Traduzione del testo della canzone La fille du bus - Lonepsi

La fille du bus (originale)

Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
Il y a des heures qu’on nous enlève, qu’on nous dérobe
La vie un poison, la passion comme unique sérum
Acteur d’un mode de vie qui demande sans arrêt de fournir des efforts
Je n’ai pas la permission de me reposer, sinon je ne connaîtrai jamais mon essor
Illuminé par un lampadaire et le soleil qui vient de se coucher
Je pars de chez moi, tout en espérant qu’un jour mes paroles pourront les
toucher
Je sors de chez moi, tout en espérant qu’un jour mes paroles pourront les
toucher
Assis au fond d’un bus, j’ai pris un ticket sans arrêt
La tête contre la vitre, je ne pense a rien, je l’admets
Tout d’un coup une fille monte, nos regards ne se croiseront jamais
J’ai pris de quoi écrire, et puis je l’ai décrit dans mon carnet
Il y a la nuit dans le regard de cette fille
Elle me laisse septique
Je ne connais pas bien son histoire comme Shakespeare
Mais moi je m’en fous tant que demeure la rêverie
Elle me donne le vertige
C’est comme si tout d’un coup j'étais asservi
Elle n’avait pas de peine et paraissait sans merci
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
Elle avait les yeux brillants
Les cheveux bruns et elle
S’est bien débrouillée
Pour que mon cœur soit broyé
Certains la draguaient
Mais moi je la traquais
J'étais comme drogué
Je n’avais plus de tracas
Puis quand elle est descendue, j’ai tout oublié d’un trait
Victime d’amnésie, comme pour se souvenir d’un rêve
C’est comme si j’avais trébuché sur son absence
Et, elle s’en allait loin de moi, comme si je n’avais rien d’essentiel
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule

La fille du bus (traduzione)

Quando sale sull'autobus, non è un individuo
Questa ragazza è una variazione dell'aria, un'infinità
Un'altra atmosfera, una popolazione
Fissando il vuoto, non vedrà il mio bel viso
L'odore che emana uccide tutti i miei sensi
Non lasciare che torni giù, non posso rinascere dalle mie ceneri
Quando sale sull'autobus, non è un individuo
Questa ragazza è una variazione dell'aria, un'infinità
Un'altra atmosfera, una popolazione
Fissando il vuoto, non vedrà il mio bel viso
Siamo stati portati via per ore, portati via da noi
La vita un veleno, la passione come unico siero
Attore di uno stile di vita che richiede costantemente uno sforzo
Non ho il permesso di riposare, altrimenti non conoscerò mai la mia ascesa
Illuminato da un lampione e dal sole che è appena tramontato
Esco di casa, sperando che un giorno le mie parole possano
toccare
Esco di casa, sperando che un giorno le mie parole possano
toccare
Seduto sul retro di un autobus, ho preso un biglietto diretto
Testa contro il vetro, non penso a niente, lo ammetto
Improvvisamente una ragazza entra, i nostri occhi non si incontreranno mai
Ho preso qualcosa da scrivere e poi l'ho descritto nel mio taccuino
C'è la notte negli occhi di questa ragazza
Mi lascia scettico
Non conosco bene la sua storia come Shakespeare
Ma non mi interessa finché le fantasticherie rimangono
Mi fa girare la testa
È come se all'improvviso fossi ridotta in schiavitù
Non aveva dolore e sembrava spietata
Quando sale sull'autobus, non è un individuo
Questa ragazza è una variazione dell'aria, un'infinità
Un'altra atmosfera, una popolazione
Fissando il vuoto, non vedrà il mio bel viso
L'odore che emana uccide tutti i miei sensi
Non lasciare che torni giù, non posso rinascere dalle mie ceneri
Quando sale sull'autobus, non è un individuo
Questa ragazza è una variazione dell'aria, un'infinità
Un'altra atmosfera, una popolazione
Fissando il vuoto, non vedrà il mio bel viso
Aveva gli occhi luminosi
Capelli castani e lei
Fatto bene
Perché il mio cuore sia schiacciato
Alcuni hanno flirtato con lei
Ma la stavo perseguitando
Ero come drogato
Non avevo più preoccupazioni
Poi quando è scesa, ho dimenticato tutto in una volta
Vittima di amnesia, come per ricordare un sogno
È come se fossi inciampato nella sua assenza
E lei si è allontanata da me, come se non avessi nulla di essenziale
Quando sale sull'autobus, non è un individuo
Questa ragazza è una variazione dell'aria, un'infinità
Un'altra atmosfera, una popolazione
Fissando il vuoto, non vedrà il mio bel viso
L'odore che emana uccide tutti i miei sensi
Non lasciare che torni giù, non posso rinascere dalle mie ceneri
Quando sale sull'autobus, non è un individuo
Questa ragazza è una variazione dell'aria, un'infinità
Un'altra atmosfera, una popolazione
Fissando il vuoto, non vedrà il mio bel viso