Traduzione del testo della canzone Je ne sais pas danser - Lonepsi

Je ne sais pas danser (originale)

Descendre ma main de ton épaule
Et savoir la faire aller jusqu’au rebord de ta taille
J’aimerais avoir les mouvements d’un héros
Faire valser tous nos défauts
Mais je suis si maladroit
Imagine-nous si un d’mes gestes pouvaient nous emmener loin
Imagine simplement
Si mes pas pouvaient battre à la cadence de nos nuits
Imagine-nous simplement
Imagine-nous danser à la vitesse d’une émotion
Comme on irait lentement
Si mes pas pouvaient ne pas bousculer les tiens
Vers où se dirigerait-on simplement?
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences
Descendre ma main de tes cheveux
Sans qu’elle ne s'écroule et s'égare ailleurs
Si tu savais comme j’aimerais sentir les mouvements de ta peau, coller tous nos
atomes
Mais je suis si maladroit
Imagine-nous si un d’mes gestes pouvaient nous emmener loin
Imagine simplement
Si mes pas pouvaient battre à la cadence de nos nuits
Imagine-nous simplement
Imagine-nous danser à la vitesse d’une émotion
Comme on irait lentement
Si mes pas pouvaient ne pas bousculer les tiens
Vers où se dirigerait-on simplement?
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences
Dis-moi qu’une nuit, je serai capable de
Manipuler nos deux corps
Pour faire en sorte de les emmener loin, les faire s'échapper
D’un monde dont la musique est morte
Hey, dis-moi qu’une nuit, je serai capable de
Manipuler nos deux corps
Pour faire en sorte de les emmener loin, les faire s'échapper
D’un monde dont la musique est morte
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences

Je ne sais pas danser (traduzione)

Togli la mia mano dalla tua spalla
E sai come farlo arrivare fino al bordo della tua vita
Vorrei avere le mosse di un eroe
Per ballare tutti i nostri difetti
Ma sono così goffo
Immaginateci se un mio gesto potesse portarci lontano
basta immaginare
Se i miei passi potessero battere al ritmo delle nostre notti
Immagina solo noi
Immagina di ballare alla velocità di un'emozione
Come andremmo lenti
Se i miei passi non potessero urtare i tuoi
Dove andremmo?
Mi piacerebbe indovinare come ballare accanto a te
Ma non so come procedere
Articola i miei gesti in modo che si fondano con tutti i tuoi
Guidando al meglio le nostre distanze
Mi piacerebbe indovinare come ballare accanto a te
Ma non so come procedere
Articola i miei gesti in modo che si fondano con tutti i tuoi
Porta i nostri silenzi al meglio
Togli la mia mano dai tuoi capelli
Senza che crolli e si perda altrove
Se tu sapessi come vorrei sentire i movimenti della tua pelle, attacca tutti i nostri
atomi
Ma sono così goffo
Immaginateci se un mio gesto potesse portarci lontano
basta immaginare
Se i miei passi potessero battere al ritmo delle nostre notti
Immagina solo noi
Immagina di ballare alla velocità di un'emozione
Come andremmo lenti
Se i miei passi non potessero urtare i tuoi
Dove andremmo?
Mi piacerebbe indovinare come ballare accanto a te
Ma non so come procedere
Articola i miei gesti in modo che si fondano con tutti i tuoi
Guidando al meglio le nostre distanze
Mi piacerebbe indovinare come ballare accanto a te
Ma non so come procedere
Articola i miei gesti in modo che si fondano con tutti i tuoi
Porta i nostri silenzi al meglio
Dimmi che una notte sarò in grado di farlo
Manipola i nostri due corpi
Per assicurarti di portarli via, falli scappare
Di un mondo la cui musica è morta
Ehi, dimmi che una notte sarò in grado di farlo
Manipola i nostri due corpi
Per assicurarti di portarli via, falli scappare
Di un mondo la cui musica è morta
Mi piacerebbe indovinare come ballare accanto a te
Ma non so come procedere
Articola i miei gesti in modo che si fondano con tutti i tuoi
Guidando al meglio le nostre distanze
Mi piacerebbe indovinare come ballare accanto a te
Ma non so come procedere
Articola i miei gesti in modo che si fondano con tutti i tuoi
Porta i nostri silenzi al meglio