Traduzione del testo della canzone Sibérie - Lonepsi

Sibérie (originale)

Les fenêtres pleurent, l’impression que ça fait des années que je n'écris plus
Esseulé chez moi, le temps s’en va, j’attends d’avoir les chakras pleins
Je chercherai ta voix dans chaque recoin
Imaginerai ta robe échancrée qui
M’accueillerait dans chaque repli
Après ça, rien n’me choquera plus
Il n’y a que des bonheurs ensevelis
Des moments de joie qui partent en s’envolant
Rappelle-toi les baisers qu’on s’volait
Pas la mélancolie que nous jouent ces violons
Ça fait du bien de s'éparpiller
Recompter billet par billet
À chaque phrase, c’est un nouveau souvenir que je pars piller
Je plane et je ne veux pas atterrir
J’ai le cerveau qui tangue et qui dérive
Besoin de l’inconnu, de l’inédit
D’une trajectoire qui dévie
Le cœur est gelé comme en Sibérie
Le temps parait plus long que mille exils
Je vois des souvenirs d’antan qui défilent
La vie est encore jolie mais le cœur gelé
Je plane et je ne veux pas atterrir
Je flirte avec le vide et l’amnésie
Le cri silencieux d’une fenêtre ouverte
Qui me rappelle qui je suis quand mon âme est vide
Avec le temps, tout peut s’effacer vite
Désespéré d'être libre
En haut de ma tour, je ne veux pas guérir
Je plane et je ne veux pas atterrir
Comment pourrais-je parler d’un seul thème en restant concentré
Quand la nuit des millions d’idées dans ma tête causent entre elles?
Et j’aurais beau leur dire: «Faut qu’on s’entraide «Comment pourrais-je parler de ma peine sans être égocentré?
Rôder dans les rues jusqu'à tellement tard
Mettre à l’abri les miens telle est ma tare
Pas là pour jouer, pour étaler mes torts
Pas là non plus récolter la matière
J’ai autant besoin de me casser
Que de protéger les miens comme Mikasa
Alors nuit et jour, je ne me dédie qu'à ça
Je te jure faut que je parte de là
Pour ne pas faire de délit
La peine dans la fumée se dilue
Les deux aiguilles ne font qu’onduler
Tard la nuit quand on rôdait
Aucune question nous taraudait
Aujourd’hui torrent de pensées comme Rodin
On n’a pas la réponse du sphynx et du mal on s’fait qu'ça
Car avant les buts qu’on s’fixait atténuaient notre asphyxie
Impossible de demander à un sourire d’exister pour toujours
Et puis d’connaître la joie
Certains humains font des choix pour les sommes
J’espère devenir la somme de mes choix

Sibérie (traduzione)

Le finestre piangono, sembra che siano passati anni da quando scrivo
Solitario a casa, il tempo stringe, aspettando che i miei chakra siano pieni
Cercherò la tua voce in ogni angolo
Immagina il tuo vestito scollato che
Mi accoglierebbe in ogni piega
Dopodiché, nulla mi sconvolgerà più
Ci sono solo felicità sepolte
Momenti di gioia che volano via
Ricorda i baci che abbiamo rubato
Non la malinconia che ci suonano questi violini
È bello distendersi
Raccontare biglietto per biglietto
Con ogni frase, è un nuovo ricordo che vado a saccheggiare
Sono fatto e non voglio atterrare
Il mio cervello vacilla e va alla deriva
Necessità dell'ignoto, del nuovo
Di una traiettoria deviante
Il cuore è congelato come in Siberia
Il tempo sembra più lungo di mille esiliati
Vedo ricordi di giorni passati
La vita è ancora bella ma il cuore è congelato
Sono fatto e non voglio atterrare
Flirt con il vuoto e l'amnesia
Il grido silenzioso di una finestra aperta
Che mi ricorda chi sono quando la mia anima è vuota
Con il tempo, tutto può svanire rapidamente
Disperato di essere libero
In cima alla mia torre, non voglio guarire
Sono fatto e non voglio atterrare
Come potrei parlare di un singolo argomento e rimanere concentrato
Quando di notte milioni di idee nella mia testa si parlano?
E io dicevo loro: "Dobbiamo aiutarci a vicenda:" Come potrei parlare del mio dolore senza essere egocentrico?
Vaga per le strade fino a così tardi
Riparare il mio è il mio difetto
Non qui per giocare, per mostrare i miei torti
Nemmeno lì per raccogliere la materia
Ho bisogno di rompere così tanto
Allora proteggi il mio come Mikasa
Quindi notte e giorno, questo è tutto ciò a cui mi dedico
Giuro che devo andarmene da qui
Per non commettere un reato
Il dolore nel fumo si attenua
Le due mani si increspano
A tarda notte quando eravamo in agguato
Nessuna domanda ci tormentava
Oggi torrente di pensieri come Rodin
Non abbiamo la risposta della sfinge e del male, facciamo solo quello
Perché prima degli obiettivi che ci ponevamo mitigavano la nostra asfissia
Non si può chiedere a un sorriso di esistere per sempre
E poi conoscere la gioia
Alcuni umani scelgono le somme
Spero di diventare la somma delle mie scelte