Traduzione del testo della canzone En boucle - Lonepsi

En boucle (originale)

Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?
Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?
Là où j’suis y a pas d’semblant
J’ai les pieds sur le sable et
Devant moi l’horizon d’l’océan blanc
C’est comme si je voyais enfin les larmes du soleil
Et que ce rêve n’appartenait pas à mon sommeil
Je suis parti quand j’me suis dit
«Lindo, désires-tu connaître le bonheur de déserter?
"
Y a-t-il une autre issue
Quand le monde me désenivre
Que de me réfugier
À l’intérieur du temps qui passe?
Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?
Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?
Dans le silence des nuits je n’ai d’image que de toi
Et de ces longues vagues qui me disent: «Quedate "
Quand la marée s’accroît
L’océan devient l’endroit fait pour égarer ses secrets
J’aperçois la lune à l’aube
Je sens le vent qui passe et le temps ne caresse plus ma peau
Quand le temps ne passe plus
C’est moi qui passe des images en boucle de ton visage
Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?
Comment se fait-il que
La plupart des histoires
Commencent par un début?
Se terminent par un départ?

En boucle (traduzione)

Com'è?
La maggior parte delle storie
Iniziare con un inizio?
Finire con una partenza?
Com'è?
La maggior parte delle storie
Iniziare con un inizio?
Finire con una partenza?
Dove sono io non c'è parvenza
Ho i piedi sulla sabbia e
Davanti a me l'orizzonte dell'oceano bianco
È come se finalmente vedessi le lacrime del sole
E questo sogno non apparteneva al mio sonno
Me ne sono andato quando mi sono detto
"Lindo, vuoi conoscere la felicità di disertare?
"
C'è un'altra via d'uscita
Quando il mondo mi rende sobrio
Che rifugiarsi
Dentro il tempo che passa?
Com'è?
La maggior parte delle storie
Iniziare con un inizio?
Finire con una partenza?
Com'è?
La maggior parte delle storie
Iniziare con un inizio?
Finire con una partenza?
Nel silenzio delle notti ho solo un'immagine di te
E quelle onde lunghe che mi dicono "Quedate"
Quando la marea si alza
L'oceano diventa il luogo in cui perdere i tuoi segreti
Vedo la luna all'alba
Sento il vento passare e il tempo non mi accarezza più la pelle
Quando il tempo non passa più
Questo sono io che sto riproducendo immagini in loop della tua faccia
Com'è?
La maggior parte delle storie
Iniziare con un inizio?
Finire con una partenza?
Com'è?
La maggior parte delle storie
Iniziare con un inizio?
Finire con una partenza?