Traduzione del testo della canzone Jupiter - Lonepsi

Jupiter (originale)

Mes sentiments se sont tirés
Dans de lointains souterrains
Quand les plaies seront suturées
Qui sentira cet orage
Se déchaîner puis s'étirer
Qui sera bien assez taré
Pour réceptionner ce torrent
Sans se dire qu’c’est délirant
Qui pourra m’empêcher
De me rappeler de mes péchés
J’ai rempli mes poches
Mais je roule encore dans ma Peugot
Et j’ai pigé qu’le sommet n’est pas l’apogé
Si je suis seul pour me pencher
Sentir le temps se dilater
Sans avoir besoin de lutter
Me retrouver tout seul en toi
J’attends ça depuis si longtemps
Au fond de moi des maux gisaient
C'était comme une démangeaison
Voilà c’que tu as parsemé
Qu’est-ce qu’on a fait à part s’aimer?
Mes sentiments se sont tirés
Dans de lointains souterrains
Quand les plaies seront suturées
Qui sentira cet orage
Se déchaîner puis s'étirer
Qui sera bien assez taré
Pour réceptionner ce torrent
Sans se dire qu’c’est délirant
Je peux chavirer comme une vague
M’effondrer comme une dune de sable
Briller comme la lune le soir
Mais je ne veux plus être d’humeur noire
Se regarder durant de longues minutes et promener nos yeux sur nos visages
C’est un jeu qu’tu aimais
Ça n'était que durant ces moments-là que je pouvais laisser les aiguilles du
temps s’injecter en moi
La toute première fois que j’ai pu t’apercevoir, j'étais encore en haut de ma
tour d’ivoire en chantier
Je me souviens si bien de cette rencontre lorsque l’on s’est vus,
j'étais étourdi voire enchanté
Souvent l’une de mes pensées me kidnappe, elle m’enlève de ce monde
Me piège dans ses profondeurs
Mes sentiments se sont tirés
Dans de lointains souterrains
Quand les plaies seront suturées
Qui sentira cet orage
Se déchaîner puis s'étirer
Qui sera bien assez taré
Pour réceptionner ce torrent
Sans se dire qu’c’est délirant
Comment se sentir fort face à la taille de l’univers?
Comment gouverner son ciel et sa terre comme Jupiter?

(traduzione)

I miei sentimenti sono stati tirati
Nei sotterranei profondi
Quando le ferite saranno suturate
Chi sentirà questa tempesta
Scatenati e poi allungati
Chi sarà abbastanza pazzo
Per ricevere questo torrent
Senza pensare che sia delirante
Chi può fermarmi
Per ricordarmi i miei peccati
Ho riempito le mie tasche
Ma sto ancora guidando con la mia Peugeot
E ho capito che la cima non è l'apogeo
Se sono solo a magra
Senti che il tempo si espande
Senza bisogno di lottare
Mi ritrovo tutto solo in te
Ho aspettato questo per così tanto tempo
Nel profondo di me giacciono i mali
Sembrava un prurito
È quello che hai spruzzato
Che cosa abbiamo fatto se non amarci?
I miei sentimenti sono stati tirati
Nei sotterranei profondi
Quando le ferite saranno suturate
Chi sentirà questa tempesta
Scatenati e poi allungati
Chi sarà abbastanza pazzo
Per ricevere questo torrent
Senza pensare che sia delirante
Posso capovolgere come un'onda
Sbriciola come una duna di sabbia
Brilla come la luna di notte
Ma non voglio più essere di umore oscuro
Fissati l'un l'altro per lunghi minuti e fai scorrere gli occhi sui nostri volti
È un gioco che hai amato
Fu solo in quei momenti che potevo lasciare gli aghi del
tempo di iniettarmi dentro
La prima volta che ti ho visto, ero ancora sopra di me
torre d'avorio in costruzione
Ricordo così bene quell'incontro quando ci siamo visti,
Sono rimasto stordito anche incantato
Spesso un mio pensiero mi rapisce, mi porta fuori da questo mondo
Mi intrappola nelle sue profondità
I miei sentimenti sono stati tirati
Nei sotterranei profondi
Quando le ferite saranno suturate
Chi sentirà questa tempesta
Scatenati e poi allungati
Chi sarà abbastanza pazzo
Per ricevere questo torrent
Senza pensare che sia delirante
Come ti senti forte riguardo alle dimensioni dell'universo?
Come governare il suo cielo e la sua terra come Giove?