Traduzione del testo della canzone Sapiosexual - Baba Brinkman

Sapiosexual (originale)

Your brain is a promiscuous explanation seeker
Info-maniac, desperately eager
To get it’s tentacles into something that makes sense
No rest for the insatiable, it stays drenched
In stimuli, that’s what it was designed for
Satisfaction is what it wants, it’s gotta find more
Perplexity is tension, it begs for release
Comprehension is bein' mentally pleased
So lay your brain back, I’ll try to satisfy it
Just try it and I bet you keep comin' back to buy it
I get turned on by the ultimate questions
One of the best ones is: why is sex fun?
That’s what I think about when orgasm hits
I’m like «unnhh» that’s gotta have adaptiveness
That doesn’t mean havin' a baby is my secret motive
It’s just the reason people keep goin' through these emotions
The urgency is potent, even with contraceptives
Natural selection only sees the consequences
Lust!
It’s not the fault of the gods
Don’t mistake the mechanism for the ultimate cause
Sex is adaptive, babies are the side effect
Babies are not somethin' we’re always tryin' to get
Ten thousand orgasms for one child
Mostly no one’s around to catch what comes out
Knowledge is adaptive, beliefs are the side effect
The truth is not something we’re always tryin' to get
Ten thousand gods for one answer found
Mostly no one’s around to fact check what comes out
So where my sapiosexuals at?
Where my sapiosexuals at?
Come on
Where my sapiosexuals at?
Where my sapiosexuals at?
Huh?
The design of a brain is a catch-all practice
If something worked in the past, on average
And led to reproductive success and passed genes on
It got adapted into the human theme song
‘Cause evolution favours whatever’s cheaper
Your brain is rigged up as a massive pleasure seeker
And if you want to get a person actively inquiring
Investigating their environment, they need the wiring
That gives ‘em that fire that burns in their stomachs
That need to know — that makes ‘em squirm when they’re flummoxed
And makes ‘em yearn for that information access
And makes ‘em feel good when they find answers
Even if they only have half of the story
Even if some of the answers are masturbatory
If the problems of life get solved overall
That promiscuous mental module will get installed
In the brain, which feels a need to believe
That things have been explained, and then it came
In which case god is the ultimate pleasure tickler
‘Cause god explains everything, in particular
Sex is adaptive, babies are the side effect
Babies are not somethin' we’re always tryin' to get
Ten thousand orgasms for one child
Mostly no one’s around to catch what comes out
Knowledge is adaptive, beliefs are the side effect
The truth is not something we’re always tryin' to get
Ten thousand gods for one answer found
Mostly no one’s around to fact check what comes out
I’m in a state of curiosity feelin' like… grrrhhh
But then the answer comes to me
And it hits me like… Aaaahhhh

(traduzione)

Il tuo cervello è un promiscuo cercatore di spiegazioni
Info-maniaco, disperatamente ansioso
Per far entrare i suoi tentacoli in qualcosa che abbia un senso
Nessun riposo per l'insaziabile, rimane inzuppato
In stimoli, è per questo che è stato progettato
La soddisfazione è ciò che vuole, deve trovare di più
La perplessità è tensione, implora il rilascio
La comprensione è essere mentalmente soddisfatti
Quindi rilassati il ​​cervello, cercherò di soddisfarlo
Provalo e scommetto che continuerai a tornare per acquistarlo
Mi emoziono con le domande fondamentali
Uno dei migliori è: perché il sesso è divertente?
Questo è ciò a cui penso quando arriva l'orgasmo
Sono come "unnhh" che deve avere adattività
Ciò non significa che avere un bambino sia il mio motivo segreto
È solo il motivo per cui le persone continuano a vivere queste emozioni
L'urgenza è potente, anche con i contraccettivi
La selezione naturale vede solo le conseguenze
Lussuria!
Non è colpa degli dei
Non confondere il meccanismo con la causa ultima
Il sesso è adattivo, i bambini sono l'effetto collaterale
I bambini non sono qualcosa che cerchiamo sempre di ottenere
Diecimila orgasmi per un bambino
Per lo più nessuno è in giro per catturare ciò che viene fuori
La conoscenza è adattativa, le convinzioni sono l'effetto collaterale
La verità non è qualcosa che cerchiamo sempre di ottenere
Diecimila dèi per una risposta trovata
Per lo più nessuno è in giro per verificare ciò che viene fuori
Allora dove sono i miei sapiosessuali?
Dove sono i miei sapiosessuali?
Avanti
Dove sono i miei sapiosessuali?
Dove sono i miei sapiosessuali?
Eh?
La progettazione di un cervello è una pratica universale
Se qualcosa ha funzionato in passato, in media
E ha portato al successo riproduttivo e ha trasmesso i geni
È stato adattato nella sigla umana
Perché l'evoluzione favorisce ciò che è più economico
Il tuo cervello è truccato come un enorme cercatore di piacere
E se vuoi che una persona chieda attivamente
Indagando sul loro ambiente, hanno bisogno del cablaggio
Questo dà loro quel fuoco che brucia nello stomaco
Quel bisogno di sapere — che li fa dimenare quando sono sconcertati
E li fa desiderare quell'accesso alle informazioni
E li fa sentire bene quando trovano risposte
Anche se hanno solo metà della storia
Anche se alcune delle risposte sono masturbatorie
Se i problemi della vita vengono risolti nel complesso
Quel modulo mentale promiscuo verrà installato
Nel cervello, che sente il bisogno di credere
Che le cose sono state spiegate e poi è arrivato
Nel qual caso dio è l'ultimo stimolatore del piacere
Perché dio spiega tutto, in particolare
Il sesso è adattivo, i bambini sono l'effetto collaterale
I bambini non sono qualcosa che cerchiamo sempre di ottenere
Diecimila orgasmi per un bambino
Per lo più nessuno è in giro per catturare ciò che viene fuori
La conoscenza è adattativa, le convinzioni sono l'effetto collaterale
La verità non è qualcosa che cerchiamo sempre di ottenere
Diecimila dèi per una risposta trovata
Per lo più nessuno è in giro per verificare ciò che viene fuori
Sono in uno stato di curiosità e mi sento come... grrrhhh
Ma poi la risposta arriva a me
E mi colpisce come... Aaaahhhh