Traduzione del testo della canzone Albion - Babyshambles

Albion (originale)

Down in Albion
They’re black and blue
But we don’t talk about that
Are you from 'round here?
How do you do?
I’d like to talk about that
Talk over
Gin in teacups
And leaves on the lawn
Violence in bus stops
And the pale thin girl with eyes forlorn
Gin in teacups
And leaves on the lawn
Violence in dole queues
And the pale thin girl behind the checkout
If you’re looking for a cheap sort
Set in false anticipation
Ill be waiting in the photo booth
At the underground station
Now come away, won’t you come away
We can go to
Deptford, Digbeth, Tuebrook
Anywhere in Albion
Yellowing classics
And canons at dawn
coffee wallows and pith helmets
and an English sun
Reebok classics
And canons at dawn
Terrible warlords, good warlords
and an English song
But if you’re looking for a cheap sort
Glint with perspiration
There’s a four-mile queue
Outside the disused power station
Ah come away, won’t you come away
We’re going to…
Watford, Enfields
Anywhere oh
If you’re looking for a cheap tart
Glint with perspiration
Theres a five mile queue
Outside the disused power station
Oh come away, won’t you come away
We’re going to…
Anywhere in Albion

Albion (traduzione)

Giù ad Albion
Sono neri e blu
Ma non ne parliamo
Sei di quaggiù?
Come va?
Vorrei parlarne
Parlare sopra
Gin in tazzine
E foglie sul prato
Violenza nelle fermate degli autobus
E la ragazza pallida magra con gli occhi sconsolati
Gin in tazzine
E foglie sul prato
Violenza nelle code per i sussidi
E la ragazza magra e pallida dietro la cassa
Se stai cercando un tipo economico
Ambientato in falsa anticipazione
Ti aspetterò nella cabina fotografica
Alla stazione della metropolitana
Ora vieni via, non verrai via
Possiamo andare a
Deptford, Digbeth, Tuebrook
Ovunque ad Albion
Classici ingialliti
E canoni all'alba
sguazzi di caffè e caschi di midollo
e un sole inglese
I classici Reebok
E canoni all'alba
Signori della guerra terribili, signori della guerra buoni
e una canzone inglese
Ma se stai cercando un tipo economico
Brilla di sudore
C'è una coda di quattro miglia
Fuori dalla centrale dismessa
Ah vieni via, non vieni via
Stava andando a…
Watford, Enfields
Ovunque oh
Se stai cercando una crostata economica
Brilla di sudore
C'è una coda di cinque miglia
Fuori dalla centrale dismessa
Oh vieni via, non verrai via
Stava andando a…
Ovunque ad Albion