Traduzione del testo della canzone Back from the Dead - Babyshambles

Back from the Dead (originale)

I heard it said
You had come back from the dead
You were playing so fine
Scooping up the soul of the wine
Now courage my boy
When they look you in the eye
Try not to look too scummy
If you need some money
And you want their money
Now I know…
This ain’t no happy place to be You know they’re nice around me You know they’re nice about me And everyone agrees
About what’s won in a year from here, my friend
Promises, promises…
You’ve heard it all before
But nobody ever
Ever get me more…
Oh yes courage my boy
When you look them in the eye
That they laugh if they try to be funny
All along…
Belong
You’re still my son
And coin my words
Oh it’s absurd how you get so Very old, man
Typical tan
Took me in hand
To …
… hour
Banged or bruised

(traduzione)

Ho sentito dire
Eri tornato dai morti
Stavi giocando così bene
Raccogliendo l'anima del vino
Ora coraggio, ragazzo mio
Quando ti guardano negli occhi
Cerca di non sembrare troppo scadente
Se hai bisogno di soldi
E tu vuoi i loro soldi
Adesso lo so…
Questo non è un posto felice in cui essere Lo sai che sono gentili con me Sai che sono gentili con me E tutti sono d'accordo
A proposito di ciò che è stato vinto in un anno da qui, amico mio
Promesse, promesse...
Hai già sentito tutto prima
Ma nessuno mai
Ottienimi di più...
Oh sì, coraggio, ragazzo mio
Quando li guardi negli occhi
Che ridono se cercano di essere divertenti
Per tutto il tempo...
Appartenere
Sei ancora mio figlio
E conia le mie parole
Oh è assurdo come fai a diventare così molto vecchio, amico
Tipica abbronzatura
Mi ha preso in mano
A …
… ora
Sbattuto o livido