Traduzione del testo della canzone Baddies Boogie - Babyshambles

Baddies Boogie (originale)

Baddie’s bound by ancient codes of decency and secrecy
He understands about stabbing backs and shaking hands
So if or when you’re behind bars or in front of them as you are
Look out for the man who’ll bum your wife and then shake your hand
Oh you’ve been here before, you fell in love and carried her over the threshold
Thinking, she’s far too good looking to do the cooking
Now, but that’s twenty years ago… twenty years ago
Thats a lousy life for the washed up wife of a permanently plastered,
pissed up bastard
A lousy life for the washed up wife of a permanently plastered, pissed up
bastard
A lousy life for the washed up wife of a permanently plastered, pissed up
bastard
Lousy life, lousy life
Kid was singing will I ever be free, does this town hold no more for me
Club Tropicana the drinks are free, stick one in his face for me
Baddies bound to decency and secrecy
Baddies bound…
Oh well you’ve been here before, fell in love and carried her over the threshold
Thinking, she’s far too good looking to do the cooking
Oh but that was twenty years ago… twenty years ago
It’s a lousy life for the washed up wife of a permanently plastered,
pissed up bastard
A lousy life for the washed up wife of a permanently plastered, pissed up
bastard
A lousy life for the washed up wife of a permanently plastered, pissed up
bastard
Lousy life, a lousy life
Kid was singing will I ever be free, does this town hold no more for me
Club Tropicana the drinks are free, stick one in his face for me
Baddies bound… decency and secrecy

Baddies Boogie (traduzione)

Baddie è vincolato da antichi codici di decenza e segretezza
Capisce di pugnalare alle spalle e stringere la mano
Quindi se o quando sei dietro le sbarre o davanti a loro come sei
Cerca l'uomo che brucerà tua moglie e poi ti stringerà la mano
Oh, sei stato qui prima, ti sei innamorato e l'hai portata oltre la soglia
Pensando, è troppo bella per cucinare
Ora, ma sono passati vent'anni... vent'anni fa
Questa è una vita schifosa per la moglie distrutta di un intonacato permanentemente,
bastardo incazzato
Una vita schifosa per la moglie incasinata di una incazzata permanentemente intonacata
bastardo
Una vita schifosa per la moglie incasinata di una incazzata permanentemente intonacata
bastardo
Brutta vita, brutta vita
Il bambino cantava, sarò mai libero, questa città non mi tiene più
Club Tropicana le bevande sono gratis, me ne metti uno in faccia
Cattivi legati alla decenza e alla segretezza
Cattivi legati...
Oh, beh, sei già stato qui, ti sei innamorato e l'hai portata oltre la soglia
Pensando, è troppo bella per cucinare
Oh ma è successo vent'anni fa... vent'anni fa
È una vita schifosa per la moglie in rovina di un intonacato permanente,
bastardo incazzato
Una vita schifosa per la moglie incasinata di una incazzata permanentemente intonacata
bastardo
Una vita schifosa per la moglie incasinata di una incazzata permanentemente intonacata
bastardo
Vita schifosa, una vita schifosa
Il bambino cantava, sarò mai libero, questa città non mi tiene più
Club Tropicana le bevande sono gratis, me ne metti uno in faccia
I cattivi legati... alla decenza e alla segretezza