Traduzione del testo della canzone Fuck Forever - Babyshambles

Fuck Forever (originale)

It’s one and the same, one and the same, oh
So what’s the use between death and glory?
I can’t tell between death and glory?
Happy endings, no, they’ll never bored me
Happy endings, they still don’t bore me
But they, they have a way
A way to make you pay
And to make you toe the line
Let’s sever the ties
Because I’m so clever
But clever ain’t wise
And fuck forever
If you don’t mind
Oh, fuck forever
If you don’t mind, don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
Oh, what’s the use between death and glory?
I can’t tell between death and glory
New labour and Tory
Purgatory and no happy families
It’s one and the same, one and the same
No, it’s not the same, it’s not supposed to be the same
You know about that way
The way they make you pay
And the way they make you toe the line
I severed my ties
Oh, I’m so clever
You’re so clever but you’re not very nice
So fuck forever
If you don’t mind
Oh, I’m stuck forever
In your mind, your mind, your mind
Go ahead and know about that way
To make you feel like shit and make you pay
And to make you toe the line, line
I sever my tie
Oh, and I’ll never
Sever the ties
And fuck forever
If you don’t mind
See, I’m stuck forever
Oh, I’m stuck in your mind, your mind, your mind, your mind
Oh, they’ll never play this on the radio
Oh, they’ll never play this on the radio

(traduzione)

È uno e lo stesso, uno e lo stesso, oh
Allora a cosa serve la morte e la gloria?
Non riesco a distinguere tra morte e gloria?
Lieto fine, no, non mi annoieranno mai
Lieto fine, non mi annoiano ancora
Ma loro hanno un modo
Un modo per farti pagare
E per farti allineare
Tagliamo i legami
Perché sono così intelligente
Ma intelligente non è saggio
E cazzo per sempre
Se non ti dispiace
Oh, cazzo per sempre
Se non ti dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace
Oh, a che serve la morte e la gloria?
Non riesco a distinguere tra morte e gloria
Nuovo lavoro e Tory
Purgatorio e niente famiglie felici
È uno e lo stesso, uno e lo stesso
No, non è lo stesso, non dovrebbe essere lo stesso
Lo sai in questo modo
Il modo in cui te lo fanno pagare
E il modo in cui ti fanno andare in linea
Ho tagliato i miei legami
Oh, sono così intelligente
Sei così intelligente ma non sei molto gentile
Quindi cazzo per sempre
Se non ti dispiace
Oh, sono bloccato per sempre
Nella tua mente, nella tua mente, nella tua mente
Vai avanti e informati in questo modo
Per farti sentire una merda e farti pagare
E per farti allineare, linea
Mi taglio la cravatta
Oh, e non lo farò mai
Taglia i legami
E cazzo per sempre
Se non ti dispiace
Vedi, sono bloccato per sempre
Oh, sono bloccato nella tua mente, nella tua mente, nella tua mente, nella tua mente
Oh, non lo suoneranno mai alla radio
Oh, non lo suoneranno mai alla radio