Traduzione del testo della canzone Nothing Comes to Nothing - Babyshambles

Nothing Comes to Nothing (originale)

Won’t you come, come back to earth
Say all concerned
You know how they’re worried for you.
And all their words, they jar my nerves I know
Each cursed by each and kisses run through
Nothing comes to nothing without my baby
Nothing ever comes to nothing without my baby
That’s Amwellian do, tongue soaked in booze
Says 'he's filthy and much older than you'
And the sea sick muse
The sickly new pulls out the sickle so shiny cuts the tongue in two
And the music sways, it forays and searches and says:
'Give me all the young and the blue'
And the music sways, it forays and surges and says:
'I'll break your heart in two'
Nothing comes to nothing without my baby
Nothing ever comes to nothing with my baby
All I ever do…
Where’s the happy Prince?
Well, where’s the smiling Bride?
He’s right beside you oh
Nothing ever comes to nothing without my baby ah no
Nothing is ever good for nothing with that lady

Nothing Comes to Nothing (traduzione)

Non verrai, torna sulla terra
Dire tutto preoccupato
Sai quanto sono preoccupati per te.
E tutte le loro parole mi fanno innervosire, lo so
Ciascuno maledetto da ciascuno e i baci scorrono
Niente diventa nulla senza il mio bambino
Niente diventa mai nulla senza il mio bambino
Questo è l'amwelliano, la lingua imbevuta di alcol
Dice "è sporco e molto più vecchio di te"
E la musa del mal di mare
Il nuovo malaticcio tira fuori la falce così lucida taglia la lingua in due
E la musica ondeggia, incursione, ricerca e dice:
"Dammi tutti i giovani e gli azzurri"
E la musica ondeggia, incursione e ondate e dice:
"Ti spezzerò il cuore in due"
Niente diventa nulla senza il mio bambino
Niente arriva mai a nulla con il mio bambino
Tutto quello che faccio...
Dov'è il principe felice?
Bene, dov'è la sposa sorridente?
È proprio accanto a te oh
Niente diventa mai nulla senza il mio bambino ah no
Niente è mai buono a nulla con quella signora