Traduzione del testo della canzone Fall from Grace - Babyshambles

Fall from Grace (originale)

I have got one thing on my mind
I just can’t shake it
You’ve got your reasons I’ve got mine
Mm when the dam bursts
I can’t take it
We’ll drown our sorrows
Here it comes look here it comes, look here it comes
With my head hanging high
and my hands untied
On the horizon there’s a little
piece of land I aspire
Can we go some place
where they know my face
Gather round now, bare witness
to my Fall From Grace
If I had to tell the truth
Would be lying
If I said that I was wrong
to be the right man
in the wrong place
its on the right side of the road
here it comes
While my head hangs high
and my hands untied
On the horizon there’s a little
piece of land I aspire
Can we go some place
where they don’t know my face
Gather round, bare witness
to my Fall From Grace
Oh darling don’t need to go
into what you think you know
ahah if only you had the chance to grow
into what you know
So take it from the man
who served a sorrow
who spilt the salt into the sea
who stole the whisky from the bottle
who sold his soul to destiny
Look here it comes
While my head hanging high
and my hands untied
On the horizon there’s a little
piece of land I aspire
Can we go some place
where they know my face
Gather round bare witness
to my Fall From Grace
With my head hanging high
and my hands untied
Look see a little
piece of land I aspire
Can we go some place
where they know my face
Gather round bare witness
to my Fall From Grace

Fall from Grace (traduzione)

Ho una cosa in mente
Non riesco a scuoterlo
Hai le tue ragioni io ho le mie
Mm quando la diga scoppia
Non posso sopportarlo
Affogheremo i nostri dolori
Ecco che arriva guarda ecco che arriva, guarda ecco che arriva
Con la testa alta
e le mie mani slegate
All'orizzonte c'è un po'
pezzo di terra a cui aspiro
Possiamo andare da qualche parte
dove conoscono la mia faccia
Radunatevi ora, testimone nudo
alla mia caduta dalla grazia
Se dovessi dire la verità
Starebbe mentendo
Se ho detto che mi sono sbagliato
essere l'uomo giusto
nel posto sbagliato
è sul lato destro della strada
Ecco che arriva
Mentre la mia testa è alta
e le mie mani slegate
All'orizzonte c'è un po'
pezzo di terra a cui aspiro
Possiamo andare da qualche parte
dove non conoscono la mia faccia
Radunatevi, testimone nudo
alla mia caduta dalla grazia
Oh cara non c'è bisogno di andare
in ciò che pensi di sapere
ahah se solo tu avessi la possibilità di crescere
in ciò che sai
Quindi prendilo dall'uomo
che ha servito un dolore
che ha versato il sale in mare
che ha rubato il whisky dalla bottiglia
che ha venduto la sua anima al destino
Guarda qui arriva
Mentre la mia testa è alta
e le mie mani slegate
All'orizzonte c'è un po'
pezzo di terra a cui aspiro
Possiamo andare da qualche parte
dove conoscono la mia faccia
Radunati a nudo testimone
alla mia caduta dalla grazia
Con la testa alta
e le mie mani slegate
Guarda guarda un po'
pezzo di terra a cui aspiro
Possiamo andare da qualche parte
dove conoscono la mia faccia
Radunati a nudo testimone
alla mia caduta dalla grazia