Traduzione del testo della canzone Picture Me in a Hospital - Babyshambles

Picture Me in a Hospital (originale)

Picture me in a hospital
The blood runs red and the bags are full of…
Oh it’s terrible, makes me powerful
On and on there’s still a song for me
I’m still around to sing it
Each man has a secret
To hide away
And never say, never know, and so it goes
Picture me in a hospital
The blood runs cold and hall are full of
Undesirables preaching parables
False alarm there’s still a charm for me
Just wait and see
If each man had his freedom
And it was ours to say
How to behave, ho who’s to say
So picture me in a hospital
Blood runs raw and the bags are full of
You’re terrible and I’m invincible
Picture me in a hospital
The blood runs red and the bags are full of
It’s hysterical, and it makes me powerful
False alarme there’s still a song for me
I’m just about around to sing it
There’s still a chance for me
And I’m still here singing
And so it goes
On and on and on and so it goes
And so it goes.

(traduzione)

Immaginami in un ospedale
Il sangue scorre rosso e le borse sono piene di...
Oh è terribile, mi rende potente
Su e su c'è ancora una canzone per me
Sono ancora in giro per cantarla
Ogni uomo ha un segreto
Per nascondersi
E mai dire, mai sapere, e così è
Immaginami in un ospedale
Il sangue scorre freddo e la sala è piena di
Indesiderabili che predicano parabole
Falso allarme c'è ancora un fascino per me
Aspetta e vedrai
Se ogni uomo avesse la sua libertà
E spettava a noi dirlo
Come comportarsi, chi può dirlo
Quindi immaginami in un ospedale
Il sangue scorre crudo e le borse sono piene
Sei terribile e io sono invincibile
Immaginami in un ospedale
Il sangue scorre rosso e le borse sono piene
È isterico e mi rende potente
Falso allarme, c'è ancora una canzone per me
Sto per cantarlo
C'è ancora una possibilità per me
E sono ancora qui a cantare
E così è
Su e su e su e così va
E così è.