Traduzione del testo della canzone Killamangiro - Babyshambles

Killamangiro (originale)

Why would you pay to see me in a cage?
And why would you pay to see me in a cage?
Some men call a stage
Listen now I have gone
You will know
I was the only one that’d have gladly died
For what was wrong in the eyes of the unwell and unwise
And they killed a man for his giro today
Wasn’t very gay, I didn’t mind
I wasn’t money mad anyway
They killed a man for his giro today
Why, would you pay?
Why, would you pay?
To see me in a cage
It’s all across the stage
And know
When the night has come
You might say
I was not the only the one who would’ve died
What was wrong in the eyes of the cruel and unwise
As they killed a man for his giro today
On the off chance that you’re listening
To the radio
I thought you might like to know you broke my heart
Can only on or hedge your bets
Or second chance I’ll never get again
All my ties, time and time
I keep on trying hard not to try too hard
And I forgive but I won’t forget
To killing time, so I’m better now
Don’t need it any more
Anything that makes you feel hate
Can do without hate
Now I believe in love
Now I have gone
Oh yeah, I will pay
For everything you’ve done
What was wrong
In the eyes of the unwell and unwise
They killed a man for his giro today

(traduzione)

Perché dovresti pagare per vedermi in una gabbia?
E perché dovresti pagare per vedermi in una gabbia?
Alcuni uomini chiamano un palcoscenico
Ascolta ora che sono andato
Lo saprai
Sono stato l'unico che sarebbe morto volentieri
Perché cosa c'era di sbagliato agli occhi dei malati e degli insensati
E oggi hanno ucciso un uomo per il suo giro
Non ero molto gay, non mi dispiaceva
Comunque non ero pazzo di soldi
Oggi hanno ucciso un uomo per il suo giro
Perché, paghereste?
Perché, paghereste?
Per vedermi in una gabbia
È tutto sul palco
E sapere
Quando è venuta la notte
Potresti dire
Non ero l'unico che sarebbe morto
Cosa c'era di sbagliato agli occhi dei crudeli e degli insensati
Come hanno ucciso un uomo per il suo giro di oggi
Nella remota possibilità che tu stia ascoltando
Alla radio
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto sapere che mi hai spezzato il cuore
Puoi solo coprire o coprire le tue scommesse
O una seconda possibilità che non avrò mai più
Tutti i miei legami, tempo e tempo
Continuo a sforzarmi di non sforzarmi troppo
E perdono ma non dimenticherò
Per ammazzare il tempo, quindi ora sto meglio
Non ne hai più bisogno
Tutto ciò che ti fa provare odio
Può fare a meno dell'odio
Ora credo nell'amore
Ora sono andato
Oh sì, pagherò
Per tutto quello che hai fatto
Cosa era sbagliato
Agli occhi dei malati e degli insensati
Oggi hanno ucciso un uomo per il suo giro