Traduzione del testo della canzone Carry On Up The Morning - Babyshambles

Carry On Up The Morning (originale)

In the morning where does all the pain go
The same place the fame goes straight to your head
Ah, it’s not easy gettin you out my head
It wasn’t easy getting outta bed
So much shame on the workman who blames his tools
Then so the saying goes so it’s said
The way you tease me, tease me outta my head
Ah, it’s not easy forgettin what you said
I know you used to be into me now you’ve got it in for me
In the morning where does all the pain go
The same place the fame goes straight to your head
It wasn’t easy gettin you outta my head
Ah, it’s too easy gettin outta my head
Given up trying to explain I’ll just put it in a song instead
Ah, it’s not easy gettin outta bed
Ah, it’s too easy gettin outta my head
I know where to find, where to find you my love
At the same old place by the river, the only way in is
Through the window, through the window

Carry On Up The Morning (traduzione)

Al mattino dove va tutto il dolore
Lo stesso posto in cui la fama ti va direttamente alla testa
Ah, non è facile tirarti fuori dalla mia testa
Non è stato facile alzarsi dal letto
Tanta vergogna per l'operaio che incolpa i suoi strumenti
Allora così si dice così si dice
Il modo in cui mi prendi in giro, mi prendi in giro con la testa
Ah, non è facile dimenticare quello che hai detto
So che eri preso da me ora ce l'hai con me
Al mattino dove va tutto il dolore
Lo stesso posto in cui la fama ti va direttamente alla testa
Non è stato facile toglierti dalla mia testa
Ah, è troppo facile uscire dalla mia testa
Smesso di cercare di spiegare, lo inserirò invece in una canzone
Ah, non è facile alzarsi dal letto
Ah, è troppo facile uscire dalla mia testa
So dove trovarti, dove trovarti amore mio
Nello stesso vecchio posto vicino al fiume, l'unico modo per entrare è
Attraverso la finestra, attraverso la finestra