Traduzione del testo della canzone Side Of The Road - Babyshambles

Side Of The Road (originale)

Half dead,
And a third alive,
A quarter ticking over on the middle by the side of the road,
Don’t get surrounded by people you hate,
Choke you out the house down the path and out the garden gate.
Well I’ll never, never, not once when we’re together,
one gun punks on vogue at the side with the bands and the vans and the gangs
and the clan with the monkey man high with a little girl at his side.
What is it that you’re doing to me, I don’t know, I know, I know, I know,
I know, there came a truce and tea
Well I’ll never, never, not chop those two together, with wheeling dope just do it on the side.
With the bands and the fans and gangs and the clan with the monkey man high
with a little girl at his side.
Well I’ll never, never, not once when we’re together, waiting on the dole
As he’s queuing up inside … innnnnside … graveyard.
Half dead,
And a third alive,
A quarter ticking over on the middle by the side of the road

Side Of The Road (traduzione)

Mezzo morto,
E un terzo vivo,
Un quarto che ticchettava in mezzo al ciglio della strada,
Non farti circondare da persone che odi,
Ti strozzi fuori dalla casa lungo il sentiero e fuori dal cancello del giardino.
Beh, non lo farò mai, mai, nemmeno una volta quando saremo insieme,
una pistola punk in voga al fianco delle band, dei furgoni e delle bande
e il clan con l'uomo scimmia in alto con una bambina al suo fianco.
Che cosa mi stai facendo, non lo so, lo so, lo so, lo so,
Lo so, è arrivata una tregua e un tè
Bene, non li taglierò mai, mai, non li taglierò insieme, con la droga che gira e basta farlo sul lato.
Con le band e i fan e le bande e il clan con l'uomo scimmia sballato
con una bambina al suo fianco.
Bene, non lo farò mai, mai, nemmeno una volta quando siamo insieme, ad aspettare il sussidio
Mentre fa la fila dentro... innnnnside... cimitero.
Mezzo morto,
E un terzo vivo,
Un quarto di tic tac al mezzo sul ciglio della strada