Traduzione del testo della canzone Beg, Steal or Borrow - Babyshambles

Beg, Steal or Borrow (originale)

Why should I wait until tomorrow
It’s already been, I’ve already seen all the sorrow that’s in store
I will beg or steal or borrow
Hold on tighter to all that sorrow tries to choir
Oh and if I change my tune
Maybe I won’t be bound to do And I won’t be bound to do And I won’t be bound to If you must beg, steal or borrow
To hold on tighter to all that sorrow tries to choir
And if I change my tune
They think she’ll be fine by June
In a world where ice turns into stars
What a life on Mars
I can’t wait until tomorrow
No I’ve already been, already seen all the sorrow that’s in store
They’ll tell you anything
(They'll tell you anything)
They’ll tell you anything
(They'll tell you anything)
Just to get you in the car
(Get you in the car)
She’ll tell them anything
(Anything)
You’ve told them everything
(Everything)
You’ve taken it too far
(Taken it too far)
What a life on Mars

(traduzione)

Perché dovrei aspettare fino a domani
È già stato, ho già visto tutto il dolore che c'è in serbo
Pregherò, ruberò o prenderò in prestito
Resisti più forte a tutto quel dolore che cerca di coro
Oh e se cambio melodia
Forse non sarò obbligato a fare e non sarò obbligato a fare e non sarò vincolato a se devi chiedere l'elemosina, rubare o prendere in prestito
Per tenere più forte a tutto quel dolore cerca di coro
E se cambio melodia
Pensano che starà bene entro giugno
In un mondo in cui il ghiaccio si trasforma in stelle
Che vita su Marte
Non posso aspettare fino a domani
No, lo sono già stato, ho già visto tutto il dolore che c'è in serbo
Ti diranno qualsiasi cosa
(Ti diranno qualsiasi cosa)
Ti diranno qualsiasi cosa
(Ti diranno qualsiasi cosa)
Solo per farti salire in macchina
(Ti faccio salire in macchina)
Dirà loro qualsiasi cosa
(Qualsiasi cosa)
Hai detto loro tutto
(Qualunque cosa)
Ti sei spinto troppo oltre
(L'ho portato troppo lontano)
Che vita su Marte