Traduzione del testo della canzone Clementine - Babyshambles

Clementine (originale)

My darling Clementine, you know I love you
My darling Clementine, you know I do
I bless and curse the day I found you
I wonder why
I got lost in the wonderland around you
Sitting through the city in a yellow old van with you
She took my love, what kind of fool am I
But you’re always welcome here
I keep love handy, I keep it near
And I take note of all of your witty reposts
And I follow with the famous quotes and
If I say I care, I really mean it
She’s got the money, and she
She’s moving on
She’s thinking on
She’s thinking on all the good advice
Because there’s always good advice
The man with the golden arm rarely deals a joker
But he kept two aside, just for you
He burnt your fingers in the fire

Clementine (traduzione)

Mia cara Clementina, sai che ti amo
Mia cara Clementina, lo sai che lo faccio
Benedico e maledico il giorno in cui ti ho trovato
Mi chiedo perché
Mi sono perso nel paese delle meraviglie intorno a te
Seduto per la città in un vecchio furgone giallo con te
Ha preso il mio amore, che tipo di stupido sono
Ma sei sempre il benvenuto qui
Tengo l'amore a portata di mano, lo tengo vicino
E prendo nota di tutti i tuoi arguti repost
E seguo con le famose citazioni e
Se dico che ci tengo, lo intendo davvero
Lei ha i soldi, e lei
Sta andando avanti
Ci sta pensando
Sta pensando a tutti i buoni consigli
Perché ci sono sempre buoni consigli
L'uomo con il braccio d'oro tratta raramente un burlone
Ma ne ha tenuti due da parte, solo per te
Ti ha bruciato le dita nel fuoco