Traduzione del testo della canzone Dr. No - Babyshambles

Dr. No (originale)

Dr. No, Dr. No, can you hear what I say?
Throw me a bone 'cause I’m trying to stay sane
I’m half fried, all tied up in this bed
Got moonshine blues from my head to my legs
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
There are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
I pray to the Lord my soul to keep
There are sharks in the water and they’re swimming in their sleep
Dr. No, Dr. No, I can’t take no more
Dr. No, Dr. No, I’m on the floor
Dr. No, Dr. No, don’t be no swine
Lock the door, give me more, don’t you spin on a dime
Just do me a favour, we’ll call it another dollar
Take me to the hollow with a flash bang wallop
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
I’m a lonely boy, I got no money in my pocket
And I’m a proud man anyway, what of it?
Yes I can always see the harm in the reckless charm of an armful
And there is only one thing that I learned from the distances we travelled
That is that there are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
I pray to the Lord my soul to keep
Sharks in the water and they’re swimming in their…
There are sharks in the water and the water’s deep
Sharks in the water, the water’s deep
Well I pray that the Lord my soul will keep
Sharks in the water and they’re swimming in their sleep
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No
Dr. No, Dr. No

(traduzione)

Dr. No, Dr. No, puoi sentire cosa dico?
Lanciami un osso perché sto cercando di rimanere sano di mente
Sono mezzo fritto, tutto legato in questo letto
Ho un blu chiaro di luna dalla testa alle gambe
Dott. No, Dott. No
Dott. No, Dott. No
Ci sono squali nell'acqua e l'acqua è profonda
Squali nell'acqua, l'acqua è profonda
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Ci sono squali nell'acqua e stanno nuotando nel sonno
Dr. No, Dr. No, non ne posso più
Dr. No, Dr. No, sono sul pavimento
Dr. No, Dr. No, non essere un porco
Chiudi la porta, dammi di più, non girare per un moneta
Fammi solo un favore, lo chiameremo un altro dollaro
Portami nella cavità con un colpo di flash
Dott. No, Dott. No
Dott. No, Dott. No
Sono un ragazzo solitario, non ho soldi in tasca
E comunque sono un uomo orgoglioso, che ne dici?
Sì, posso sempre vedere il danno nel fascino sconsiderato di una bracciata
E c'è solo una cosa che ho imparato dalle distanze che abbiamo percorso
Cioè che ci sono squali nell'acqua e l'acqua è profonda
Squali nell'acqua, l'acqua è profonda
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Squali nell'acqua e stanno nuotando nel loro...
Ci sono squali nell'acqua e l'acqua è profonda
Squali nell'acqua, l'acqua è profonda
Ebbene, prego che il Signore la mia anima si mantenga
Squali nell'acqua e stanno nuotando nel sonno
Dott. No, Dott. No
Dott. No, Dott. No
Dott. No, Dott. No
Dott. No, Dott. No
Dott. No, Dott. No
Dott. No, Dott. No
Dott. No, Dott. No
Dott. No, Dott. No
Dott. No, Dott. No