Traduzione del testo della canzone I Wish - Babyshambles

I Wish (originale)

Oh-oh-oh-ooooooooh-oooh-oooh
Oh-oh-ooooohh
I sit alone almost every night
I watch those trains roll on by… out of sight
I know it’s not the same old strory
It’s new to me… I'd say so
It’s not the only way to be
Work in town and nothing for free
Nothing left in this place for
Likes of me out
I wish to god
Just wish that I
Got no money in my pocket you see
Oh oh gimme no gimme no gimme no gimme no ah!
No money in my pockets you see
Oh oh gimme no gimme no gimme no gimme no ah!
Not the same old story
It’s new to me
I would say so
But the only way to be
I’m pipin' almost every night
I watch my dreams float by… out of sight
I wish to god but I just been stabbed oh
Alright George Deaver!
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Got no money in my pocket you see
Oh oh gimme no gimme no gimme no gimme no ah!
No money in pockets you see
Oh gimme no gimme no gimme no gimme no
Not the same old story
It’s new to me
I would say so
But the only way to be
I’m pipin' almost every night
I watch my dreams float by… out of sight
I wish to god but I just been stabbed ooh
Alright George Deaver!
Gimme no
Oh-oh-oh-ooooooooh-oooh-oooh x4

I Wish (traduzione)

Oh-oh-oh-ooooooooh-oooh-oooh
Oh-oh-ooooohh
Mi siedo da solo quasi ogni notte
Guardo quei treni che sfrecciano via... lontano dalla vista
So che non è la stessa vecchia storia
È nuovo per me... direi di sì
Non è l'unico modo di essere
Lavora in città e niente gratis
Non è rimasto niente in questo posto per
Mi piace me fuori
Auguro a Dio
Vorrei solo che io
Non ho soldi in tasca, vedi
Oh oh dammi no dammi no dammi no dammi no ah!
Non ci sono soldi nelle mie tasche che vedi
Oh oh dammi no dammi no dammi no dammi no ah!
Non è la stessa vecchia storia
È nuovo per me
Lo direi
Ma l'unico modo per essere
Sto suonando quasi ogni notte
Guardo i miei sogni fluttuare... fuori dalla vista
Vorrei Dio, ma sono stato appena pugnalato oh
Va bene George Deaver!
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Oh-oh-oh-ooooh-oh
Non ho soldi in tasca, vedi
Oh oh dammi no dammi no dammi no dammi no ah!
Nessun denaro nelle tasche che vedi
Oh dammi no dammi no dammi no dammi no
Non è la stessa vecchia storia
È nuovo per me
Lo direi
Ma l'unico modo per essere
Sto suonando quasi ogni notte
Guardo i miei sogni fluttuare... fuori dalla vista
Vorrei Dio, ma sono stato appena pugnalato ooh
Va bene George Deaver!
Dammi no
Oh-oh-oh-ooooooooh-oooh-oooh x4