Traduzione del testo della canzone Merry Go Round - Babyshambles

Merry Go Round (originale)

You have always thinking of her
You’re in love and you don’t know what to say
But I saw her at the fair and she feels the same way
She was married by the merry-go-round
The merry-go-round
How merrily we go round
How merrily we go round
The merry-go-round
He was the first one of the day
He was the last one of the night
Oh hold me tight, hold me tight
They said you were wrongened
But I can see in your eyes
How you are gentle and wise
And you had the good stuff
Oh there’s a parade of girls outside
That boy’s so shy
Why’d you punch out his lights?
He was the first one of the day
He was the last one of the night
Oh mop it up, she’ll be alright
Mop it up, she’ll be alright
There’s a parade on the hall outside
Come on and feel the air outside
Said what I like most about you Pete is your girlfriend and your shoes
At half past five we´ll swap again half past five then we swap again
There’s a parade of girls outside
The boy is so shy why d´you punch out his lights?
You should get some on your face you´ve been sitting like a lord in the bath
for days
Its getting so I dont even know you
We get away with doing the little that we can but we must’n take it too far my
friend
The albion needs every man woman and child she can get her hands on

Merry Go Round (traduzione)

Hai sempre pensato a lei
Sei innamorato e non sai cosa dire
Ma l'ho vista alla fiera e anche lei si sente allo stesso modo
È stata sposata vicino alla giostra
La giostra
Come andiamo in giro allegramente
Come andiamo in giro allegramente
La giostra
È stato il primo della giornata
Era l'ultimo della notte
Oh, tienimi stretto, tienimi stretto
Hanno detto che ti sei fatto un torto
Ma posso vedere nei tuoi occhi
Come sei gentile e saggio
E tu avevi le cose buone
Oh c'è una sfilata di ragazze fuori
Quel ragazzo è così timido
Perché hai spento le sue luci?
È stato il primo della giornata
Era l'ultimo della notte
Oh, asciugalo, starà bene
Puliscilo, starà bene
C'è una sfilata nella sala fuori
Vieni e senti l'aria fuori
Ha detto che quello che mi piace di più di te Pete è la tua ragazza e le tue scarpe
Alle cinque e mezza ci scambieremo di nuovo le cinque e mezza, quindi ci scambieremo di nuovo
C'è una sfilata di ragazze fuori
Il ragazzo è così timido perché gli spegni le luci?
Dovresti prenderne un po' in faccia quando sei stato seduto come un lord nella vasca da bagno
per giorni
Sta diventando così che non ti conosco nemmeno
Riusciamo a farla franca facendo il poco che possiamo, ma non dobbiamo spingerci troppo oltre
amico
L'albione ha bisogno di ogni uomo, donna e bambino su cui riesce a mettere le mani