Traduzione del testo della canzone Minefield - Babyshambles

Minefield (originale)

So shut your mouth
Look at your tongue it’s hanging out
As you whistle down the wind
From the north down to the south
What was done but never said
When all is still, the thrill is dead
If you’re pissing in the wind
Watch your feet, watch where you tread
'Cause it’s a minefield out there
Yeah it’s a minefield out there
Have you ever heard such a thing in your life as three blind mice?
So shut your mouth
Look at your tongue it’s hanging out
Where’s your song that’s not been sung?
Oh what’s up, cat got your tongue?
Oh I forget myself, how impolite
When I said so long to wrong from right
I’m wondering when you’ll come along
'Cause my mind is on the run
And it’s feline, feline, feline…
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run
So sit around
Find a job and settle down
They’ll be tracking your tail
From booking to bail
Just shut your mouth
(My mind is on the run)
Look at your tongue still hanging out
(My mind is on the run)
As you whistle down the wind
(My mind is on the run)
From the north down to the south
(My mind is on the run)
Ah it’s a minefield out there
(My mind is on the run)
Yeah it’s a minefield out there
(My mind is on the run)
(So shut your mouth)
It’s a minefield out there
(My mind is on the run)
(Look at your tongue it’s hanging out)
It’s a minefield out there
(My mind is on the run)
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run
My mind is on the run

(traduzione)

Quindi chiudi la bocca
Guarda la tua lingua che sta uscendo
Mentre fischi al vento
Da nord fino a sud
Cosa è stato fatto ma mai detto
Quando tutto è fermo, il brivido è morto
Se stai pisciando nel vento
Guarda i tuoi piedi, guarda dove cammini
Perché è un campo minato là fuori
Sì, è un campo minato là fuori
Hai mai sentito qualcosa nella tua vita come tre topi ciechi?
Quindi chiudi la bocca
Guarda la tua lingua che sta uscendo
Dov'è la tua canzone che non è stata cantata?
Oh che succede, il gatto ti ha preso la lingua?
Oh dimentico me stesso, che scortesia
Quando ho detto così tanto per sbagliare da destra
Mi chiedo quando verrai
Perché la mia mente è in fuga
Ed è felino, felino, felino...
La mia mente è in fuga
La mia mente è in fuga
La mia mente è in fuga
Quindi siediti
Trova un lavoro e sistemati
Seguiranno la tua coda
Dalla prenotazione alla cauzione
Chiudi la bocca
(La mia mente è in fuga)
Guarda la tua lingua ancora penzolante
(La mia mente è in fuga)
Mentre fischi al vento
(La mia mente è in fuga)
Da nord fino a sud
(La mia mente è in fuga)
Ah è un campo minato là fuori
(La mia mente è in fuga)
Sì, è un campo minato là fuori
(La mia mente è in fuga)
(Quindi chiudi la bocca)
È un campo minato là fuori
(La mia mente è in fuga)
(Guarda la tua lingua che sta uscendo)
È un campo minato là fuori
(La mia mente è in fuga)
La mia mente è in fuga
La mia mente è in fuga
La mia mente è in fuga
La mia mente è in fuga