Traduzione del testo della canzone Penguins - Babyshambles

Penguins (originale)

I wanted to thank you, so that’s what I’ll do
Thank you, for just being you, for being born
For being born, for being you
Saturday night turned into, to Sunday morning
Just like it’s supposed to
Everybody’s gone, it’s just me and you
Do what you like, go to the zoo
We could see monkeys, we could see snakes
We could see penguins, penguins are great
Step outside while he’s raising some hell
He can play a guitar just like he’s ringing a bell
Go go
I really don’t like your boyfriend’s face
And I am going to try and take his place
I really don’t like your boyfriend’s face
And I am going to try and take his place
Nobody’s asking who you think that you are
Cause when the heebies met the jeebies
It was hurrah
It was hurrah
I wanted to thank you, thank you for the cue
For the cue
Thank you for the cue to sigh and silently go

(traduzione)

Volevo ringraziarti, quindi è quello che farò
Grazie, solo per essere te, per essere nato
Per essere nato, per essere te
Il sabato sera si è trasformato in domenica mattina
Proprio come dovrebbe
Se ne sono andati tutti, siamo solo io e te
Fai quello che ti piace, vai allo zoo
Potevamo vedere scimmie, potremmo vedere serpenti
Potevamo vedere i pinguini, i pinguini sono fantastici
Esci mentre sta scatenando un inferno
Può suonare una chitarra proprio come se stesse suonando un campanello
Vai vai
Non mi piace davvero la faccia del tuo ragazzo
E cercherò di prendere il suo posto
Non mi piace davvero la faccia del tuo ragazzo
E cercherò di prendere il suo posto
Nessuno ti chiede chi pensi di essere
Perché quando gli Heebies hanno incontrato i Jeebies
È stato evviva
È stato evviva
Volevo ringraziarti, grazie per lo spunto
Per lo spunto
Grazie per lo spunto per sospirare e andare in silenzio