Traduzione del testo della canzone Pentonville - Babyshambles

Pentonville (originale)

Indochina man down from Vietnam
And all the people from the Caribbean
English, Scottish and Irish man
We just come together and sing this a one
Call man and woman, black and white
Banned to survival have to put up a fight, so
A wing, B wing, C wing and G Wing
Come help I sing
A wing, B wing, C wing and D Wing
Come help I sing
It’s rough
It’s wicked and rough
It’s hard
Pentonville rough
It’s tough
It’s wicked and rough
It’s hard
Pentonville rough
Now in Pentonville there’s all type of nation
Russian, Columbian and Jamaican
Latvian, Croatian and a Polishman
Indian, Chinaman down from Vietnam
And from the Carribbean an Jamaican
Poorly paid people formed the Irish gang
And the Scottish and the Englishman
They’re rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough now
Everyday, it’s the same
People can’t get better
No they can’t get tamed
And black up the heads of the sick and the lame
Some men jump out of their brains
Cause they can’t take the pressure
Or the shame or the pain
When they see the life, it go down the drain
In Pentonville it’s a different ball game
It’s rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough now
Lying on my lumpy mattress
Lying on my back
Staring up at the ceiling
Counting all the cracks
And what’s happening behind me
Look over my shoulder back
Bill Cole got my breakfast pack
He won’t give it back
Ooooooooooh
It’s rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough now
Everyday, it’s the same
People can’t get better
No they can’t get tamed
And black up the heads of the sick and the lame
Some men jump out of their brains
Cause they can’t take the pressure
Or the shame or the pain
When they see the life, it go down the drain
In Pentonville it’s a different ball game
So A wing, B wing, C wing and G Wing
Come help us sing
A wing, B wing, C wing and G Wing
Come help us sing
Because it’s rough
Pentonville tough
It’s hard
Wicked and rough
Yeah tough
Pentonville rough
It’s hard
Wicked and rough

(traduzione)

Un uomo dell'Indocina sceso dal Vietnam
E tutta la gente dei Caraibi
Uomo inglese, scozzese e irlandese
Ci raduniamo e cantiamo questo
Chiama uomo e donna, bianco e nero
Banditi per sopravvivere devono combattere, quindi
Ala A, ala B, ala C e ala G
Vieni ad aiutare a cantare
Ala A, ala B, ala C e ala D
Vieni ad aiutare a cantare
È ruvido
È malvagio e ruvido
È difficile
Pentonville grezzo
È dura
È malvagio e ruvido
È difficile
Pentonville grezzo
Ora a Pentonville ci sono tutti i tipi di nazione
russo, colombiano e giamaicano
lettone, croato e un polacco
Indiano, cinese sceso dal Vietnam
E dai Caraibi un giamaicano
Persone mal pagate formavano la banda irlandese
E lo scozzese e l'inglese
Sono ruvidi
Pentonville dura
È difficile
Malvagio e rude
Sì ruvido
Pentonville dura
È difficile
Malvagio e rude adesso
Ogni giorno, è lo stesso
Le persone non possono migliorare
No non possono essere addomesticati
E annerire le teste dei malati e degli zoppi
Alcuni uomini saltano fuori dal cervello
Perché non possono sopportare la pressione
O la vergogna o il dolore
Quando vedono la vita, va in malora
A Pentonville è un gioco con la palla diverso
È ruvido
Pentonville dura
È difficile
Malvagio e rude
Sì ruvido
Pentonville dura
È difficile
Malvagio e rude adesso
Sdraiato sul mio materasso bitorzoluto
Sdraiato sulla mia schiena
Fissando il soffitto
Contando tutte le crepe
E cosa sta succedendo dietro di me
Guarda oltre la mia spalla
Bill Cole ha ricevuto il mio pacchetto per la colazione
Non lo restituirà
Ooooooooooh
È ruvido
Pentonville dura
È difficile
Malvagio e rude
Sì ruvido
Pentonville dura
È difficile
Malvagio e rude adesso
Ogni giorno, è lo stesso
Le persone non possono migliorare
No non possono essere addomesticati
E annerire le teste dei malati e degli zoppi
Alcuni uomini saltano fuori dal cervello
Perché non possono sopportare la pressione
O la vergogna o il dolore
Quando vedono la vita, va in malora
A Pentonville è un gioco con la palla diverso
Quindi ala A, ala B, ala C e ala G
Vieni ad aiutarci a cantare
Ala A, ala B, ala C e ala G
Vieni ad aiutarci a cantare
Perché è duro
Pentonville dura
È difficile
Malvagio e rude
Sì duro
Pentonville grezzo
È difficile
Malvagio e rude