Traduzione del testo della canzone Seven Shades - Babyshambles

Seven Shades (originale)

I was born as a free man
And now I’m tied to the mast
Like the strings of an old guitar
I bent out of tune too fast
Now as your temperature rises
As I baulk on the flames
As I come to devices
I hear the words that you say
Give it up, give it up, give it up
Oh, give it up
Are you trying to say this world’s not beautiful enough?
Outside line to a collect call
Oh you say it’s easy
You do it just to tease me I know
Now I’m the ghost of a thousand
Now I’m a million years
I’ve been the slave to the old song
That’s ringing in your ear
Direct line to all you girls and boys
You say that love will free me
You say it just to see me give up
Give it up, give it up, give it up
Oh give it up
Are you trying to say this world is not beautiful enough?
What’s it like on the moral high ground?
Judging by your face well I’m glad I never asked
Step outside the bar and kick seven shades of shit out of you
Outside line to, to all you girls and boys
Give it up, give it up, give it up
Oh give it up
Are you trying to say this world’s not beautiful enough?
Seven shades of nothing
Seven shades of nothing to use

Seven Shades (traduzione)

Sono nato come un uomo libero
E ora sono legato all'albero
Come le corde di una vecchia chitarra
Mi sono stonato troppo in fretta
Ora mentre la tua temperatura aumenta
Mentre rigurdo le fiamme
Man mano che vengo ai dispositivi
Sento le parole che dici
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Oh, lascia perdere
Stai cercando di dire che questo mondo non è abbastanza bello?
Linea esterna per una chiamata a carico del destinatario
Oh, dici che è facile
Lo fai solo per prendermi in giro, lo so
Ora sono il fantasma di mille
Ora ho un milione di anni
Sono stato lo schiavo della vecchia canzone
Ti sta suonando nell'orecchio
Linea diretta con tutte voi ragazze e ragazzi
Tu dici che l'amore mi libererà
Lo dici solo per vedermi rinunciare
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Oh, lascia perdere
Stai cercando di dire che questo mondo non è abbastanza bello?
Com'è su altura morale?
A giudicare dalla tua faccia, sono felice di non averlo mai chiesto
Esci dal bar e tira fuori sette sfumature di merda da te
Linea esterna a, a tutte voi ragazze e ragazzi
Rinunciare, rinunciare, rinunciare
Oh, lascia perdere
Stai cercando di dire che questo mondo non è abbastanza bello?
Sette sfumature di nulla
Sette sfumature di nulla da usare