Traduzione del testo della canzone Sticks and Stones - Babyshambles

Sticks and Stones (originale)

Now here’s a tale
Tale I will tell
Blood lust after no sweet love
And a many, many things I do so well
Oh you know that’s the end
That’s the end so far away down
They said that I was as good as dead
And there was hope, but not for us together
My friend, my only friend
Oh well you know that that’s the end
And that’s the end so far away down
Skip… fame on the run
Don’t look back into the motherfucking sun, no Oh well you know that that’s the end
And that’s the end so far away down
Sticks and stones
May break my bones
Oh but your words
They really kill me Sticks and sto-o-o-o-ones
May break my bo-o-o-o-ones
Sticks and stones may break my bones
Oh but your words they really kill me And there you know that’s the end
But there can never be and end

(traduzione)

Ora ecco una storia
Racconto che racconterò
Sete di sangue dopo nessun dolce amore
E molte, molte cose che faccio così bene
Oh sai che è la fine
Questa è la fine così lontana
Dissero che ero come morto
E c'era speranza, ma non per noi insieme
Il mio amico, il mio unico amico
Oh beh, lo sai che questa è la fine
E questa è la fine così lontano
Salta... la fama in fuga
Non guardare indietro nel fottuto sole, no Oh beh, sai che quella è la fine
E questa è la fine così lontano
Bastoni e pietre
Potrebbe rompermi le ossa
Oh ma le tue parole
Mi uccidono davvero bastoni e sto-o-o-o-ones
Potrebbe rompere i miei bo-o-o-o-ones
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Oh ma le tue parole mi uccidono davvero E lì sai che è la fine
Ma non ci può mai essere e finire