Traduzione del testo della canzone The Man Who Came to Stay - Babyshambles

The Man Who Came to Stay (originale)

There’s a man who came to stay
The boy he replaced, disappeared without a trace…
Stole all my songs and my style away
While no-one would say
what they wanted to say
So he was king for a day…
If you sail into the sun
Beware the eyes of green
And if the whole room tells you 'you are the one'
Well I defy you not to believe them, my son…
There’s a man who came to stay…
Trip off the test, now the kitchen’s a mess
and the garden’s undressed
Every single gig I play
Something’s not right inside
Paranoia and pride and nowhere to hide
If you sail into the sun, lala la lala lala
Beware the eyes of green
And if the whole world tells you 'you are the one'
I think you’re hearing those voices again my son
If you sail into the sun
Please beware the eyes of green
And if it’s all too much for you my son
I’m still here waiting though no no no no no

(traduzione)

C'è un uomo che è venuto per restare
Il ragazzo che ha sostituito, è scomparso senza lasciare traccia...
Ho rubato tutte le mie canzoni e il mio stile
Mentre nessuno lo direbbe
quello che volevano dire
Quindi è stato re per un giorno...
Se navighi verso il sole
Fai attenzione agli occhi di verde
E se l'intera stanza ti dice "tu sei quello giusto"
Bene, ti sfido a non crederci, figlio mio...
C'è un uomo che è venuto per restare...
Scatta dalla prova, ora la cucina è un pasticcio
e il giardino è spogliato
Ogni singolo concerto che suono
Qualcosa non va dentro
Paranoia e orgoglio e nessun posto dove nascondersi
Se navighi verso il sole, lala la lala lala
Fai attenzione agli occhi di verde
E se il mondo intero ti dice "tu sei quello giusto"
Penso che tu senta di nuovo quelle voci, figlio mio
Se navighi verso il sole
Per favore, fai attenzione agli occhi di verde
E se è troppo per te figlio mio
Sono ancora qui ad aspettare anche se no no no no no