Traduzione del testo della canzone What Katy Did Next - Babyshambles

What Katy Did Next (originale)

There’s a lesson I have learnt
If you play with fire you will get burnt
Hell hath no fury
Like woman scorned
I’ll tell you my story
Make you wish you never, wish you…
Wish you never never, wish you never been born
I may never learn, never know
I may live and learn but never know
I may crash and burn, oh no
I may take my turn
If you love her, then tell her you love her and
You could be kissing her soon
If you need her, oh, tell her you need her and
You won’t be missing her soon
Oh, but for a love to be true
It must come from her too
It’s a lesson hard learned
If you play with fire you will get burnt
Hell hath no fury
Oh, I may never learn, you never know
I may live and learn, never know
I may crash and burn, oh no
I may take my turn
If you love her, then tell her you love her and
You could be kissing her soon
If you need her, oh, tell her you need her and
You won’t be missing her soon

(traduzione)

C'è una lezione che ho imparato
Se giochi con il fuoco ti brucerai
L'inferno non ha furia
Come una donna disprezzata
Ti racconto la mia storia
Ti auguro di non volerti mai, ti auguro...
Ti auguro di non essere mai nato, di non essere mai nato
Potrei non imparare mai, non saperlo mai
Potrei vivere e imparare ma non lo saprò mai
Potrei andare in crash e bruciare, oh no
Potrei fare il mio turno
Se la ami, allora dille che la ami e
Potresti baciarla presto
Se hai bisogno di lei, oh, dille che hai bisogno di lei e
Non ti mancherà presto
Oh, ma perché un amore sia vero
Deve venire anche da lei
È una lezione imparata a fatica
Se giochi con il fuoco ti brucerai
L'inferno non ha furia
Oh, potrei non imparare mai, non si sa mai
Potrei vivere e imparare, non lo saprò mai
Potrei andare in crash e bruciare, oh no
Potrei fare il mio turno
Se la ami, allora dille che la ami e
Potresti baciarla presto
Se hai bisogno di lei, oh, dille che hai bisogno di lei e
Non ti mancherà presto