Traduzione del testo della canzone Why Did You Break My Heart/ Piracy - Babyshambles

Why Did You Break My Heart/ Piracy (originale)

They hold you down
Spin you round
Fuck you up
And they hold you down
Waiting for
The jingle jangle of the jailers bangle
To set you free (oh set me free)
Only true hearts and minds and melodies
Are said to cure all known maladies
So sing along
It won’t be long
Until the whole city belongs
To true hearts and minds
Maladies will be gone
Oh and the piracy (piracy)
And they’ll keep on busking through your dreams that your living
Taking all along the seams which are splitting
Way beneath the sea in which your living in, oh
Oh the piracy, do you believe honour amongst honest men (?)
That’s not a lollipop, it’s a machete!
When they keep on busking through my dreams that your living
Way beneth the seams that are splitting
Way beneth the sea in which I’m living in
Tell me why-y-y, can’t you look me in the eye-y?
li-di di
Just tell me why, why did you break my heart?
Shoop de-lang de-lang, de-lang de-lang
Why would it matter to you anymore than me wail.
Tell me why-y-y, can’t you look me in the eye-y?
li-di di
Just tell me why, why did you break my heart?
Shoop de-lang de-lang, de-lang de-lang
Why would it matter to you so late in the day.
Shoop de-lang de-lang,
de-lang de-lang
This town may hold no hope for me Well I think I’d run away to see.
Oh the piracy, do you believe honour amongst honest men (?)
They will keep on busking through my dreams that I’m living Way beneath the
seams that are splitting Way beneath the sea in which I’m living
They will keep on busking through my dreams that I’m living
Way beneath the seams that are splitting
Way beneath the sea in which I’m living

(traduzione)

Ti tengono fermo
Girati in tondo
Fottiti
E ti tengono fermo
Aspettando
Il jingle jangle del braccialetto dei carcerieri
Per liberarti (oh liberami)
Solo veri cuori, menti e melodie
Si dice che curi tutte le malattie conosciute
Quindi canta insieme
Non ci vorrà molto
Finché l'intera città non appartiene
A cuori e menti veri
Le malattie saranno scomparse
Oh e la pirateria (pirateria)
E continueranno a suonare per strada attraverso i tuoi sogni che vivi
Prendendo tutto lungo le cuciture che si stanno spaccando
Molto sotto il mare in cui vivi, oh
Oh la pirateria, credi all'onore tra gli uomini onesti (?)
Non è un lecca-lecca, è un machete!
Quando continuano a suonare per strada attraverso i miei sogni che vivi
Molto sotto le cuciture che si spezzano
Molto al di sotto del mare in cui vivo
Dimmi perché-y-y, non riesci a guardarmi negli occhi-y?
li-di di
Dimmi solo perché, perché mi hai spezzato il cuore?
Shoop del lang del lang, del lang del lang
Perché dovrebbe importare a te più di me piangere.
Dimmi perché-y-y, non riesci a guardarmi negli occhi-y?
li-di di
Dimmi solo perché, perché mi hai spezzato il cuore?
Shoop del lang del lang, del lang del lang
Perché dovrebbe importare a te così tardi nel corso della giornata.
Shoop del lang del lang,
del lang del lang
Questa città potrebbe non avere speranza per me.Beh, penso che scapperei a vedere.
Oh la pirateria, credi all'onore tra gli uomini onesti (?)
Continueranno a suonare per strada attraverso i miei sogni che sto vivendo molto al di sotto
cuciture che si dividono sotto il mare in cui vivo
Continueranno a suonare per strada attraverso i miei sogni che sto vivendo
Molto sotto le cuciture che si stanno spaccando
Molto sotto il mare in cui vivo