Testi di Das Herz Ist Mir Bedrückt - Bacio Di Tosca

Das Herz Ist Mir Bedrückt (originale)

Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich
Gedenke ich der alten Zeit;
Die Welt war damals noch so wöhnlich,
Und ruhig lebten hin die Leut.
Doch jetzt ist alles wie verschoben,
Das ist ein Drängen!
eine Not!
Gestorben ist der Herrgott oben,
Und unten ist der Teufel tot.
Und alles schaut so grämlich trübe,
So krausverwirrt und morsch und kalt,
Und wäre nicht das bißchen Liebe,
So gäb es nirgends einen Halt.

(traduzione)

Il mio cuore è oppresso e ansioso
Ricordo i vecchi tempi;
Il mondo allora era così ordinario
E la gente viveva tranquillamente.
Ma ora tutto è rimandato
Questo è un bisogno!
un bisogno!
Il Signore Dio è morto lassù,
E sotto il diavolo è morto.
E tutto sembra così cupo,
Così confuso, marcio e freddo
E se non fosse stato per un po' d'amore
Quindi non ci sarebbe nessun posto dove fermarsi.