Traduzione del testo della canzone O du die mir die Liebste war - Bacio Di Tosca

O du die mir die Liebste war (originale)

O du, die mir die Liebste war,
Du schläfst nun schon so manches Jahr.
So manches Jahr, da ich allein,
Du gutes Herz, gedenk' ich dein.
Gedenk' ich dein, von Nacht umhüllt,
So tritt zu mir dein treues Bild.
Dein treues Bild, was ich auch tu',
Es winkt mir ab, es winkt mir zu.
Und scheint mein Wort dir gar zu kühn,
Nicht gut mein Tun,
Du hast mir einst so oft verziehn,
Verzeih auch nun.

(traduzione)

O tu che mi eri più caro,
Hai dormito per molti anni ormai.
Molti anni da quando sono stato solo
Buon cuore, mi ricordo di te.
mi ricordo di te, avvolta nella notte,
Quindi la tua immagine fedele viene a me.
La tua vera immagine, quello che faccio anch'io,
Mi chiama, mi chiama.
E se la mia parola ti sembra troppo audace,
Non va bene quello che faccio
Una volta mi hai perdonato così spesso
Perdona anche adesso.