Traduzione del testo della canzone Maria Durch Ein Dornwald Ging - Bacio Di Tosca

Maria Durch Ein Dornwald Ging (originale)

Maria durch ein' Dornwald ging
Kyrie eleison
Maria durch ein' Dornwald ging
Der hat in sieben Jahren kein Laub getragen
Jesus und Maria
Was trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrie eleison
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen
Das trug Maria unter ihrem Herzen
Jesus und Maria
Da haben die Dornen Rosen getragen
Kyrie eleison
Als das Kindlein durch den Wald getragen
Da waren die Dornen Rosen getragen
Jesus und Maria

Maria Durch Ein Dornwald Ging (traduzione)

Maria passò tra roveti d’ombra e spine
Kyrie eleison
Maria sfiorò quel bosco di dolore e brina
Per sette inverni il ramo fu sterile, avvizzito
Gesù e Maria
Qual segreto celava il suo cuore sospeso?
Kyrie eleison
Un bimbo, lieve aurora, immune da ogni pena
Questo portava nel grembo, Maria, come una fiamma serena
Gesù e Maria
Allora i rovi vestirono corolle di sangue e rugiada
Kyrie eleison
Quando il bambino fu portato tra i tronchi severi
I rovi partorirono rose tra i rami neri
Gesù e Maria