| Hälfte Des Lebens (originale) | Hälfte Des Lebens (traduzione) |
|---|---|
| Mit gelben Birnen hänget | Appeso con pere gialle |
| Und voll mit wilden Rosen | E pieno di rose selvatiche |
| Das Land in den See, | la terra nel lago, |
| Ihr holden Schwäne, | voi adorabili cigni, |
| Und trunken von Küssen | E ubriaco di baci |
| Tunkt ihr das Haupt | Immergi la testa |
| Ins heilignüchterne Wasser. | Nell'acqua sobria. |
| Weh mir, wo nehm` ich, wenn | Guai a me, dove lo porto quando |
| Es Winter ist, die Blumen, und wo | È inverno, i fiori e dove |
| Den Sonnenschein, | la luce del sole, |
| Und Schatten der Erde? | E le ombre della terra? |
| Die Mauern stehn | Le pareti stanno |
| Sprachlos und kalt, im Winde | Senza parole e freddo, nel vento |
| Klirren die Fahnen. | Fai tintinnare le bandiere. |
