Testi di Der Tod Und Das Mädchen - Bacio Di Tosca

Der Tod Und Das Mädchen (originale)

Vorüber!
Ach, vorüber!
Geh wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh Lieber!
Und rühre mich nicht an,
Und rühre mich nicht an.
Der Tod:
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts!
ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!
Das Mädchen:
O komme, Tod, und löse diese Bande!
Ich lächle dir, o Knochenmann.
Entführe mich leicht in geträumte Lande!
O komm und rühre mich doch an,
Und rühre mich doch an.
Der Tod:
Es ruht sich kühl und sanft in meinen Armen.
Du rufst, ich will mich deiner Qual erbarmen.

(traduzione)

terminato!
Ah, finita!
Vai selvaggio uomo d'ossa!
Sono ancora giovane, vai cara!
E non toccarmi
E non toccarmi.
La morte:
Dammi la mano, bella e delicata creatura!
Sono un amico e non vengo a punire.
Sii di buon umore!
non sono selvaggio,
Dormirai dolcemente tra le mie braccia!
La ragazza:
O vieni, Morte, e sciogli questi legami!
Ti sorrido, o uomo d'ossa.
Portami facilmente in terre sognate!
Oh vieni e toccami,
E toccami.
La morte:
Rimane fresco e morbido tra le mie braccia.
Tu chiami, voglio avere pietà del tuo tormento.