Testi di Verborgenheit - Bacio Di Tosca

Verborgenheit (originale)

Lass, o Welt, o lass mich sein!
Locket nicht mit Liebesgaben,
Lasst dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!
Was ich traure, weiß ich nicht,
Es ist unbekanntes Wehe;
Immerdar durch Tränen sehe
Ich der Sonne liebes Licht.
Oft bin ich mir kaum bewusst,
Und die helle Freude zücket
Durch die Schwere, so mich drücket
Wonniglich in meiner Brust.
Lass, o Welt, o lass mich sein!

(traduzione)

Lascia, o mondo, o lasciami essere!
Non tentare con doni d'amore,
lascia stare questo cuore
La sua gioia, il suo dolore!
Non so cosa piango
È un guaio sconosciuto;
Guarda sempre attraverso le lacrime
Amo la luce del sole.
Spesso sono a malapena consapevole
E la gioia pura esplode
Attraverso la pesantezza che mi opprime
Delizioso nel mio petto.
Lascia, o mondo, o lasciami essere!