Testi di Der Schmerz - Bacio Di Tosca

Der Schmerz (originale)

Sie ließ sich überraschen
Von diesem Trauerwort,
Und ihre Tränen waschen
Die rote Schminke fort.
Das Leben täuscht uns lange,
Du zeigst der Schminke bar
Des Lebens welke Wange,
O Schmerz;
wie bist du wahr!
Das Leben täuscht uns lange,
O Schmerz;
wie bist du wahr!

(traduzione)

Lei era sorpresa
di questa parola di lutto,
E lava via le sue lacrime
Il trucco rosso è sparito.
La vita ci inganna a lungo
Mostri la barra del trucco
la guancia appassita della vita,
O dolore;
come sei vero!
La vita ci inganna a lungo
O dolore;
come sei vero!