| Helena (originale) | Helena (traduzione) |
|---|---|
| Du hast mich beschworen aus dem Grab | Mi hai evocato dalla tomba |
| Durch deinen Zauberwillen, | per la tua magica volontà, |
| Belebtest mich mit Wollustgluth — | Mi fai rivivere con un bagliore voluttuoso - |
| Jetzt kannst du die Gluth nicht stillen. | Ora non puoi spegnere le braci. |
| Preß deinen Mund an meinen Mund, | premi la tua bocca sulla mia bocca, |
| Der Menschen Odem ist göttlich! | Il respiro dell'uomo è divino! |
| Ich trinke deine Seele aus, | Bevo la tua anima |
| Die Todten sind unersättlich. | I morti sono insaziabili. |
