Traduzione del testo della canzone Good Morning Midnight - Backyard Babies

Good Morning Midnight (originale)

Shadows, angels, cramps, heathens and blood
Or is it the fluid that I feel a cold sweating flood?
The hours of the day and night and weeks
Are mashing up into a nightmare where pixies streak
Is this for real or an imaginary world?
I gotta keep my head up straight above the swirl
Gotta stay in focus, don’t close your eyes
Gotta scribble my emotions with truth and lies
I’m getting out of my own way
Can’t stand to be alone
Kick the demon, take the fight
Good morning midnight, well, alright
It’s hard to even localize the rain
But my tears are pouring down like driving rain
The dream is real but the ghosts are out of sight
At the end down this tunnel, I see light
I’m getting out of my own way
Can’t stand to be alone
Kick the demon, take the fight
Good morning midnight, well, alright
Doctor, doctor, there’s a black cloud under my bed
Get rid of all my mind creeps in my head
I’m getting out of my own way
Can’t stand to be alone
Kick the demon, take the fight
Good morning midnight, well, alright
I’m getting out of my own way
Can’t stand to be alone
Kick the demon, take the fight
Good morning midnight, well, alright

Good Morning Midnight (traduzione)

Ombre, angeli, crampi, pagani e sangue
O è il fluido che sento un'inondazione di sudorazione fredda?
Le ore del giorno, della notte e delle settimane
Si stanno trasformando in un incubo in cui i folletti si susseguono
Si tratta di un mondo reale o immaginario?
Devo tenere la testa dritta sopra il vortice
Devi rimanere a fuoco, non chiudere gli occhi
Devo scarabocchiare le mie emozioni con verità e bugie
Sto uscendo dal mio modo
Non sopporto di essere solo
Calcia il demone, combatti
Buongiorno a mezzanotte, bene, va bene
È difficile anche localizzare la pioggia
Ma le mie lacrime stanno scendendo come pioggia battente
Il sogno è reale ma i fantasmi sono fuori dalla vista
Alla fine di questo tunnel, vedo la luce
Sto uscendo dal mio modo
Non sopporto di essere solo
Calcia il demone, combatti
Buongiorno a mezzanotte, bene, va bene
Dottore, dottore, c'è una nuvola nera sotto il mio letto
Sbarazzati di tutti i miei dubbi nella testa
Sto uscendo dal mio modo
Non sopporto di essere solo
Calcia il demone, combatti
Buongiorno a mezzanotte, bene, va bene
Sto uscendo dal mio modo
Non sopporto di essere solo
Calcia il demone, combatti
Buongiorno a mezzanotte, bene, va bene