Traduzione del testo della canzone Nomadic - Backyard Babies

Nomadic (originale)

I guess it’s time to make it easier on ourselves
Is it time to let our feeling have their ways?
I know this time i won’t do anything at all
This time i’ll let the fire burn out of control
I get a feeling i can make it on my own
Like it’s meant to be my kingdom and my throne
But i can only make it last a little more
If i’d only let that fire burn out of control
So c’mon now
Nomadic you, nomadic me.
i’m walking on my knees
Nomadic you, nomadic me.
a lot of things to see
I got a ticket for a nowhere ride
Everyday i’ve been a bit outside
Nomadic you
We’re so not related i’m so scared of heights
Thats why i never learned to walk into the lights
I know it’s time to say again you’ll never send me back
Now it’s history, but the fire burned out of control
Like if i was just nobody
Would i still be such a mess
If i would i’d never confess
And there’s you with all your sorrowns
All those tears behind blackened eyes
You hide behind your fake disguise

Nomadic (traduzione)

Immagino che sia ora di renderlo più facile per noi stessi
È tempo di lasciare che i nostri sentimenti abbiano la loro strada?
So che questa volta non farò nulla
Questa volta lascerò che il fuoco bruci senza controllo
Ho la sensazione di potercela fare da solo
Come se dovesse essere il mio regno e il mio trono
Ma posso solo farlo durare un po' di più
Se solo lasciassi che quel fuoco bruciasse senza controllo
Quindi andiamo ora
Tu nomade, io nomade.
Sto camminando in ginocchio
Tu nomade, io nomade.
molte cose da vedere
Ho ottenuto un biglietto per una corsa da nessuna parte
Ogni giorno sono stato un po' fuori
Tu nomade
Non siamo così parenti che ho così paura delle altezze
Ecco perché non ho mai imparato a camminare verso le luci
So che è ora di dire ancora che non mi rispedirai mai indietro
Ora è storia, ma il fuoco è bruciato senza controllo
Come se non fossi solo nessuno
Sarei ancora un tale pasticcio
Se lo facessi non lo confesserei mai
E ci sei tu con tutti i tuoi dolori
Tutte quelle lacrime dietro gli occhi anneriti
Ti nascondi dietro il tuo falso travestimento