Traduzione del testo della canzone Look At You - Backyard Babies

Look At You (originale)

Look at you man, Look at the band
Look at the day donґt throw it away
I need a pill and a coffee refill
and everything is gonna be alright
I swear!
look at your cat and
your eighty square flat look at your
view over Stockholm zoo
maybe youґre wrong but maybe iґm right
cause I guess Iґm born black &white
you could be a rґnґr-star no matter who
you are but itґs all the same cause youґre a real
dead end thatґs what you are.
belive iґm gonna have
myself a ball and i donґt careif you donґt like how I act
when iґm on top on your wife iґm goingdown iґm running
up I walking zig-zag and iґm tripping to much so hold fire
iґm commin trough Iґve gotta kill another bottle og doom
now everybody wanna dance with you i can not dance cause
my boots are stuck with glue everybody wanna talk to much
but all i want i you.
Look at your count on your credit-card
amount a billion tour but i just go for-heads up, legs down, stay-ups,
fuck-ups cause everything gonna be alright

Look At You (traduzione)

Guardati amico, guarda la band
Guarda il giorno in cui non buttarlo via
Ho bisogno di una pillola e una ricarica di caffè
e tutto andrà bene
Lo giuro!
guarda il tuo gatto e
il tuo sguardo da appartamento di ottanta quadrati al tuo
vista sullo zoo di Stoccolma
forse hai torto ma forse ho ragione
perché credo di essere nato in bianco e nero
potresti essere una vera star, non importa chi
lo sei ma è lo stesso perché sei un vero
vicolo cieco è quello che sei.
credo che avrò
me stesso una palla e non mi interessa se non ti piace come mi comporto
quando sono sopra tua moglie sto andando giù sto correndo
su cammino a zig-zag e sto inciampando per tenere il fuoco
Sto arrivando. Devo uccidere un'altra bottiglia di destino
ora tutti vogliono ballare con te non posso ballare perché
i miei stivali sono bloccati con la colla con cui tutti vogliono parlare molto
ma tutto quello che voglio sono te.
Guarda il tuo conteggio sulla tua carta di credito
ammonta a un miliardo di tour, ma vado solo a testa in su, gambe in giù, autoreggenti,
cazzate perché tutto andrà bene