Traduzione del testo della canzone Mirrors (Shall Be Broken) - Backyard Babies

Mirrors (Shall Be Broken) (originale)

I know you said we’ll never be apart
But I’m not gonna keep us together
I know you said no matter what I do
I am gonna keep you forever
Waiting for a reason
Praying for a feeling
Fighting for a way out
Damn you all
Mirrors shall be broken
Words I hear
Never should be spoken
I don’t really think you’re gonna change
You have been a bastard now
So damn you and all
And when they say you know it is a waste
I guess it wasn’t meant to be easy
And when you said it’ll never be too late
I know darling, nothing can please me
Waiting for a reason
Praying for a feeling
Fighting for a way out
Damn you all
Mirrors shall be broken
Words I hear
Never should be spoken
I don’t really think you’re gonna change
You have been a bastard now
So damn you and all
I said, damn you and all
Waiting, praying, fighting…
Damn you all!
Damn you all
Mirrors shall be broken
Words I hear
Never should be spoken
'Cause I don’t really think you’re gonna change
You have been a bastard now
So damn you and all
I said, damn you and all

(traduzione)

So che hai detto che non saremo mai separati
Ma non ci terrò insieme
So che hai detto qualunque cosa io faccia
Ti terrò per sempre
In attesa di un motivo
Pregare per un sentimento
Combattere per una via d'uscita
Dannati a tutti voi
Gli specchi devono essere rotti
Parole che sento
Non dovrebbe mai essere parlato
Non penso davvero che cambierai
Sei stato un bastardo ora
Quindi maledetto te e tutti
E quando dicono che sai che è uno spreco
Immagino che non fosse pensato per essere facile
E quando hai detto che non sarà mai troppo tardi
Lo so tesoro, niente mi può piacere
In attesa di un motivo
Pregare per un sentimento
Combattere per una via d'uscita
Dannati a tutti voi
Gli specchi devono essere rotti
Parole che sento
Non dovrebbe mai essere parlato
Non penso davvero che cambierai
Sei stato un bastardo ora
Quindi maledetto te e tutti
Ho detto, maledetto te e tutto il resto
Aspettare, pregare, combattere...
Dannati a tutti voi!
Dannati a tutti voi
Gli specchi devono essere rotti
Parole che sento
Non dovrebbe mai essere parlato
Perché non penso davvero che cambierai
Sei stato un bastardo ora
Quindi maledetto te e tutti
Ho detto, maledetto te e tutto il resto