Traduzione del testo della canzone Saved by the Bell - Backyard Babies

Saved by the Bell (originale)

Let’s keep in mind the sweet relief
I’ve been waiting around so long
Almost the past century
So let it be this time’s for real
I shouldn’t’ve been around so long
Even the walls talk to me
I can hurt myself
I know I could
I guess I got saved by the bell
Now lower your guns we’ll meet again
There’s something in the air tonight
And it never seems to get dark
I can hurt myself
I know I could
I guess I got saved by the bell
Bring down water
Bring down hell
Bring no tomorrow
I’m already somewhere else
I guess I got saved by the bell
I’ll be a man and stand up strait
One day it will be over
You’ll have a big family
I can hurt myself
I know I could
I guess I got saved by the bell
Bring down water
Bring down hell
Bring no tomorrow
I’m already somewhere else
I guess I got saved by the bell
Do you know what you can make?
Do you sacrifice or take?
Everything for everyone
But nothing for yourself
You know me, you know me
You know how far I’ll go
I guess I got saved by the bell
Bring down water
Bring down hell
Bring no tomorrow
I’m already somewhere else
I guess I got saved by the bell
I guess I got saved by the bell
I guess I got saved by the bell

Saved by the Bell (traduzione)

Teniamo presente il dolce sollievo
Ho aspettato così a lungo
Quasi il secolo scorso
Quindi lascia che sia questa volta è reale
Non avrei dovuto essere in giro da così tanto tempo
Anche i muri mi parlano
Posso ferirmi
So che potrei
Immagino di essere stato salvato dal campanello
Ora abbassa le pistole, ci incontreremo di nuovo
C'è qualcosa nell'aria stasera
E sembra che non faccia mai buio
Posso ferirmi
So che potrei
Immagino di essere stato salvato dal campanello
Porta giù l'acqua
Abbattere l'inferno
Non portare domani
Sono già da qualche altra parte
Immagino di essere stato salvato dal campanello
Sarò un uomo e resisterò
Un giorno sarà tutto finito
Avrai una grande famiglia
Posso ferirmi
So che potrei
Immagino di essere stato salvato dal campanello
Porta giù l'acqua
Abbattere l'inferno
Non portare domani
Sono già da qualche altra parte
Immagino di essere stato salvato dal campanello
Sai cosa puoi fare?
Sacrifichi o prendi?
Tutto per tutti
Ma niente per te
Mi conosci, mi conosci
Sai fino a che punto andrò
Immagino di essere stato salvato dal campanello
Porta giù l'acqua
Abbattere l'inferno
Non portare domani
Sono già da qualche altra parte
Immagino di essere stato salvato dal campanello
Immagino di essere stato salvato dal campanello
Immagino di essere stato salvato dal campanello