Traduzione del testo della canzone Where Were You? - Backyard Babies

Where Were You? (originale)

I gotta do it tonight, we don’t belong
Now it’s been much too long
Here comes the feeling again
I’m furious and you’re so serious
I’m on the wrong side of the town
And I’m tired and without a crown
Sometimes you get stronger from the pain
So where were you?
Now where are things
That I would say to make you smile?
Where were you?
Where were you?
Now where are things
That we would do to stay alive?
My friend
I made a promise to you but can’t be true
I failed in every way
I always wanted to leave, I didn’t believe
That I could be serious
Always a lot and never little for sure
You need a key to open up that door
Sometimes I am lucky if I’ll survive
So where were you?
Now where are things
That I would say to make you smile?
Where were you?
Where were you?
Now where are things
That we would do to stay alive?
My friend, my friend
So where were you?
Things that I would say to make you smile
Where were you?
Where were you?
Now where are things
That we would do to stay alive?
My friend, my friend, my friend, my friend

(traduzione)

Devo farlo stasera, non ci apparteniamo
Ora è passato troppo tempo
Ecco che torna la sensazione
Sono furioso e tu sei così seria
Sono dalla parte sbagliata della città
E sono stanco e senza una corona
A volte diventi più forte dal dolore
Allora dov'eri?
Ora dove sono le cose
Che direi per farti sorridere?
Dove eravate?
Dove eravate?
Ora dove sono le cose
Che faremmo per rimanere in vita?
Amico mio
Ti ho fatto una promessa ma non posso essere vero
Ho fallito in tutti i modi
Ho sempre voluto andarmene, non ci credevo
Che potrei essere serio
Sempre molto e mai poco di sicuro
Hai bisogno di una chiave per aprire quella porta
A volte sono fortunato se sopravviverò
Allora dov'eri?
Ora dove sono le cose
Che direi per farti sorridere?
Dove eravate?
Dove eravate?
Ora dove sono le cose
Che faremmo per rimanere in vita?
Il mio amico, il mio amico
Allora dov'eri?
Cose che direi per farti sorridere
Dove eravate?
Dove eravate?
Ora dove sono le cose
Che faremmo per rimanere in vita?
Il mio amico, il mio amico, il mio amico, il mio amico