Traduzione del testo della canzone Ragged Flag - Backyard Babies

Ragged Flag (originale)

I’ve traveled on road, air, sea and rail
I’ve floated through dark and good times
I witnessed a newborn
While burying my blackest thorn alive
I’ve crashed my head into debauchery
I promised yes in a church but we failed
I’ve been losing best friends
While seeing great ends come alive
I’m dodging the body bag
And hoisting the ragged flag
Of all the wars I had in me
Of all the wars I had in me
Locked the door but saved a key
Love, life, anxiety
It’s all got a price tag
You circle and zigzag
Sucking the last drag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Been living side by side with lies and loyalty
I’ve been hanging your Gods without proof
But I put it to rest
Yes, I did all my best and I’m alive
I’m dodging the body bag
And hoisting the ragged flag
Of all the wars I had in me
Of all the wars I had in me
Locked the door but saved a key
Love, life, anxiety
It’s all got a price tag
You circle and zigzag
Sucking the last drag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
'Cause all you wanna know
Is that you’re good to go
The keys are in the truck
Fuck off and wish me good luck
We are the ones that failed in everything
But we’re the sons that survived anything
You can’t pray a lie
First you live, then you die
And we’re alive
I’m dodging the body bag
And hoisting the ragged flag
Of all the wars I had in me
Of all the wars I had in me
Locked the door but saved a key
Love, life, anxiety
It’s all got a price tag
You circle and zigzag
Sucking the last drag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag

Ragged Flag (traduzione)

Ho viaggiato su strada, aereo, mare e treno
Ho fluttuato attraverso tempi bui e buoni
Ho assistito a un neonato
Mentre seppellisce viva la mia spina più nera
Mi sono schiantato la testa nella dissolutezza
Ho promesso di sì in una chiesa, ma abbiamo fallito
Ho perso i migliori amici
Mentre si vedono grandi fini prendere vita
Sto schivando il sacco per cadaveri
E issare la bandiera cenciosa
Di tutte le guerre che ho avuto dentro di me
Di tutte le guerre che ho avuto dentro di me
Ha chiuso a chiave la porta ma ha salvato una chiave
Amore, vita, ansia
Ha tutto un prezzo
Cerchi e zigzag
Succhiare l'ultima boccata
Alzando la bandiera cenciosa
Alzando la bandiera cenciosa
Ho vissuto fianco a fianco con bugie e lealtà
Ho impiccato i tuoi dei senza prove
Ma l'ho messo a riposo
Sì, ho fatto del mio meglio e sono vivo
Sto schivando il sacco per cadaveri
E issare la bandiera cenciosa
Di tutte le guerre che ho avuto dentro di me
Di tutte le guerre che ho avuto dentro di me
Ha chiuso a chiave la porta ma ha salvato una chiave
Amore, vita, ansia
Ha tutto un prezzo
Cerchi e zigzag
Succhiare l'ultima boccata
Alzando la bandiera cenciosa
Alzando la bandiera cenciosa
Perché tutto quello che vuoi sapere
È che sei a posto
Le chiavi sono nel camion
Fanculo e augurami buona fortuna
Siamo quelli che hanno fallito in tutto
Ma noi siamo i figli sopravvissuti a qualsiasi cosa
Non puoi recitare una bugia
Prima vivi, poi muori
E siamo vivi
Sto schivando il sacco per cadaveri
E issare la bandiera cenciosa
Di tutte le guerre che ho avuto dentro di me
Di tutte le guerre che ho avuto dentro di me
Ha chiuso a chiave la porta ma ha salvato una chiave
Amore, vita, ansia
Ha tutto un prezzo
Cerchi e zigzag
Succhiare l'ultima boccata
Alzando la bandiera cenciosa
Alzando la bandiera cenciosa
Alzando la bandiera cenciosa
Alzando la bandiera cenciosa
Alzando la bandiera cenciosa
Alzando la bandiera cenciosa
Alzando la bandiera cenciosa
Alzando la bandiera cenciosa