Traduzione del testo della canzone Life Ain't Hard - Bad Azz, Jelly Roll, Blaqthoven

Life Ain't Hard (originale)

Life, Life ain’t hard, but it ain’t easy, damn sure ain’t easy hey
Life, Life ain’t hard, but it ain’t easy, damn sure ain’t easy hey
(Bad Azz)
The world built like a jail, Long Beach ain’t nothin but a cell
Today’s paper read, «Four injured, Two killed» that’s real
Life ain’t gettin no longer, Let’s get it poppin here
Really though, Just like the song is
In life, it ain’t nothin I fear
With young rapper got millionaires stealing my lyrics
That’s the truth, In all of this essence
And what’s a few Gs?
Please when you’re rich with more blessings
I don’t trip, What comes around, goes around again
Like I own the car of the trunk that they found you in
And ain’t no tellin like Jack told Helen
They’ll sell you a key, but not to open the door to heaven
You was talkin to the judge, when it could have been the revern
Tell him, you should have been free, it could have been me
What would it have tooked for us to see that life ain’t easy
Believe me
(Bad Azz)
Life will throw you a job, know you’ve been robbed
And purposely leave you, stuck when you’re down on your luck
Life will lock you in the cell, prayin to heaven just to get out of hell
It seems to be to me it ain’t no way out
Life will break a nigga, pickin up the pieces, ain’t the easiest
I wake up every day just knowin there some Gs to get the gang
Cop a few, watch out for the obstacles
Trippin off the politics
Wondering what the cops is doin and they just chillin there and lock me up
My homie was scared, he from them, and they just shot him up
He didn’t die, but he cried through the stress
And that’s a real hard way to learn a lesson
Yes, indeed it hurts to bleed
You’ve gotta be as strong as Hercules to deal with this
And don’t get killed with this
Cause you know that’ll hurt ya mothers heart
And where do we go after we done torn our earth apart singin
(Bad Azz)
I’m just here, Tryin to maintain
I let the good times be the medicine for the pain cause life’s a headache
I have you bed sick or even dead quick
Cause doctor said to think straight, you need you’re head kicked
Left the hospital with stitches, walk and feel like its over like
What could be worse then the police pull us over
Resist the trip and ask the cops
Why you stoppin us?
Shouldn’t you been lookin for the trench coat mafia?
He say we look like the type to blast and get popular
Na, we love life more than that, and God’s watchin us
It’s hard enough for what’s up, like for havin nigga ??
up
Livin out his truck
And some times it hurts to live
Doin all this work to live, just to die
I hope my life is justified
I know I’m breathin for a reason, maybe even a purpose
So don’t live like you’re life is worthless

(traduzione)

La vita, la vita non è difficile, ma non è facile, dannatamente certo non è facile ehi
La vita, la vita non è difficile, ma non è facile, dannatamente certo non è facile ehi
(Cattivo Azz)
Il mondo costruito come una prigione, Long Beach non è altro che una cella
Il giornale di oggi diceva: «Quattro feriti, due uccisi» è vero
La vita non va più, facciamola scoppiare qui
Davvero però, proprio come la canzone
Nella vita, non è niente che temo
Con il giovane rapper i milionari hanno rubato i miei testi
Questa è la verità, in tutta questa essenza
E quanto sono poche G?
Per favore, quando sarai ricco con più benedizioni
Non inciampo, ciò che viene intorno, gira di nuovo
Come se possedessi l'auto del bagagliaio in cui ti hanno trovato
E non c'è niente come ha detto Jack a Helen
Ti venderanno una chiave, ma non per aprire la porta del paradiso
Stavi parlando con il giudice, quando poteva essere il reverendo
Digli che avresti dovuto essere libero, avrei potuto essere io
Cosa ci sarebbe voluto per vedere che la vita non è facile
Mi creda
(Cattivo Azz)
La vita ti darà un lavoro, sappi che sei stato derubato
E lasciarti di proposito, bloccato quando sei sfortunato
La vita ti rinchiuderà nella cella, pregando il paradiso solo per uscire dall'inferno
Sembra che per me non ci sia via d'uscita
La vita spezzerà un negro, raccogliendo i pezzi, non è il più facile
Mi sveglio ogni giorno solo conoscendo alcuni G per prendere la banda
Poliziotti alcuni, fai attenzione agli ostacoli
Scappare dalla politica
Mi chiedo cosa stiano facendo i poliziotti e si sono semplicemente rilassati lì e mi hanno rinchiuso
Il mio amico era spaventato, lui da loro, e gli hanno appena sparato
Non è morto, ma ha pianto per lo stress
E questo è un modo davvero difficile per imparare una lezione
Sì, davvero fa male sanguinare
Devi essere forte come Ercole per affrontare questo
E non farti uccidere con questo
Perché sai che ti farà male al cuore di tua madre
E dove andiamo dopo aver fatto a pezzi la nostra terra cantando
(Cattivo Azz)
Sono solo qui, cerco di mantenere
Lascio che i bei tempi siano la medicina per il dolore perché la vita è un mal di testa
Ti faccio andare a letto malato o addirittura svelto
Perché il dottore ha detto di pensare in modo chiaro, devi prenderti a calci in testa
Ha lasciato l'ospedale con i punti, cammina e sembra che sia finita
Cosa potrebbe esserci di peggio se la polizia ci ferma
Resisti al viaggio e chiedi alla polizia
Perché ci fermi?
Non dovresti cercare la mafia del trench?
Dice che sembriamo il tipo da esplodere e diventare popolare
Na, noi amiamo la vita più di questo e Dio ci osserva
È già abbastanza difficile per quello che succede, come per havin nigga ??
su
Vivendo fuori il suo camion
E a volte fa male vivere
Fai tutto questo lavoro per vivere, solo per morire
Spero che la mia vita sia giustificata
So che sto respirando per una ragione, forse anche per uno scopo
Quindi non vivere come se la tua vita fosse senza valore