Testi di Baby Shoes - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Baby Shoes (originale)

Baby shoes, never used
Thought of you until it happened to us too
Jennifer, I have heard
You made it through, you finally moved
That’s good for you
I’m a dog, I’m a bird
I’m a rat and you’re detached from all the words
I’m a dick, you’re around
I am bound and terrified of making sounds
Satan’s eyes, the surprise
Switching sides and oh my god, she’s back alive
She is mean, she is harmed
She once belonged to us, now belongs to the dark
She once belonged to us, now belongs to the dark
She is gone, false alarm
Here we are and now, I am growing out my arms
I can make, big mistakes
Evil comes, yeah, it comes to me in waves
I’m a saint, sticky paint
Three sixes and we can call her by her name
I’m a saint, sticky paint
Three sixes and we call her by her pain
I’m so lonely
Feed me, feed me
I’m so angry
Pet me, pet me
I’m so lonely
Kill me, kill me
She’s so lonely
Kill to thrill me
Here I come, down the hall
I’ve got to put a fucking end to all in all
Hate the bars, I love the bars
At least, I’m safe and you can’t hurt me anymore
'Cause she is mean, mean and harmed
She once belonged to us, but now to the dark
She once belonged to us, now belongs to the dark
You and me, plucking feathers
And you and me destroy the best of things
Sometimes I, can see the afterlife
And I am scared the apocalypse is three
In a living room that’s right next to me
She is mean, she could kill
She would do it just to have a simple thrill
She’s a saint, sticky paint
Three sixes and they call me by her name
Three sixes and we call her by her name

(traduzione)

Scarpe da bambino, mai usate
Ho pensato a te finché non è successo anche a noi
Jennifer, ho sentito
Ce l'hai fatta, alla fine ti sei trasferito
Va bene per te
Sono un cane, sono un uccello
Sono un topo e tu sei distaccato da tutte le parole
Sono un cazzo, ci sei tu
Sono legato e terrorizzato dall'idea di produrre suoni
Gli occhi di Satana, la sorpresa
Cambiare lato e oh mio Dio, è tornata viva
È cattiva, è danneggiata
Un tempo apparteneva a noi, ora appartiene al buio
Un tempo apparteneva a noi, ora appartiene al buio
Se n'è andata, falso allarme
Eccoci qui e ora sto allargando le braccia
Posso fare grandi errori
Il male arriva, sì, viene da me a ondate
Sono una vernice santa e appiccicosa
Tre sei e possiamo chiamarla per nome
Sono una vernice santa e appiccicosa
Tre sei e la chiamiamo per il suo dolore
Sono così solo
Nutrimi, nutrimi
Sono così arrabbiato
Accarezzami, accarezzami
Sono così solo
Uccidimi, uccidimi
È così sola
Uccidi per emozionarmi
Eccomi qui, in fondo al corridoio
Devo mettere fine a tutto sommato
Odio le sbarre, io amo le sbarre
Almeno, sono al sicuro e non puoi più farmi del male
Perché è cattiva, cattiva e danneggiata
Un tempo apparteneva a noi, ma ora all'oscurità
Un tempo apparteneva a noi, ora appartiene al buio
Io e te, a strapparci le piume
E tu e io distruggiamo il meglio delle cose
A volte posso vedere l'aldilà
E ho paura che l'apocalisse sia tre
In un soggiorno che è proprio accanto a me
È cattiva, potrebbe uccidere
Lo farebbe solo per provare un semplice brivido
È una vernice santa e appiccicosa
Tre sei e mi chiamano per nome
Tre sei e la chiamiamo per nome