Traduzione del testo della canzone Emotional Allegiance - Bagad Kemper, Johnny Clegg

Emotional Allegiance (originale)

I don’t want to be a tourist in your heart
I don’t want to visit someone else’s ruins
Don’t want a day trip to the feelings in the dark
Don’t want a quick-fix honeymoon
Bridge:
We need: emotional allegiance, devotional love
a living promise like in the story of RAM
Chorus:
Raghupati raghava raja Ram
Patite pavana Sita Ram
Stand be me -- feel the sun
Emotional allegiance -- divine love
There’s a change in the weather
and a hole in the sky
snow in the summer
and the rivers run dry
who will guard your fragile dreams of rain
when your heart is tired of daytrippers
and nobody stays…
Bridge:
We need: emotional allegiance, devotional love
a living promise like in the story of RAM
Chorus…

Emotional Allegiance (traduzione)

Non voglio essere un turista nel tuo cuore
Non voglio visitare le rovine di qualcun altro
Non voglio una gita di un giorno ai sentimenti nell'oscurità
Non voglio una luna di miele rapida
Ponte:
Abbiamo bisogno di: fedeltà emotiva, amore devozionale
una promessa vivente come nella storia della RAM
Coro:
Raghupati raghava raja Ram
Patite pavana Sita Ram
Sii me -- senti il ​​sole
Lealtà emotiva -- amore divino
C'è un cambiamento nel tempo
e un buco nel cielo
neve in estate
e i fiumi si prosciugano
che custodirà i tuoi fragili sogni di pioggia
quando il tuo cuore è stanco degli escursionisti
e nessuno resta...
Ponte:
Abbiamo bisogno di: fedeltà emotiva, amore devozionale
una promessa vivente come nella storia della RAM
Coro…