Traduzione del testo della canzone I've Been Looking - Johnny Clegg, Jesse Clegg

I've Been Looking (originale)

I’ve been looking for something to lose
I’ve been looking for something to prove
Oh well, it’s hard to even tell
I’ve been looking for a brighter day
I’ve been looking for the words to say
Oh well, it’s hard to find yourself
Looking at the sky and wondering how I got here
All I wanna do is tell you 'bout my fear
Standing on the edge and looking at your face
To tell you how I feel
To tell you how I feel
These are the things I can’t replace
I’ve been living in an empty room
Walking in someone else’s shoes
Oh well, it’s hard to find yourself
I’ve been waiting on another view
I’ve been holding out the light for you
Oh well, it’s hard to even tell
Looking at the sky and wondering how I got here
All I wanna do is tell you 'bout my fear
Standing on the edge and looking at your face
To tell you how I feel
To tell you how I feel
These are the things I can’t replace
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Looking at the sky and wondering how I got here
(Oh oh oh ey ooo)
All I wanna do is tell you 'bout my fear
(Oh oh oh ey ooo)
Standing on the edge and looking at your face
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
Standing on the edge and looking at your face
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
To tell you how I feel
(Oh oh oh ey ooo)
I’ve been looking for a brighter day
I’ve been looking for the words to say
Oh well, it’s hard to even tell

I've Been Looking (traduzione)

Stavo cercando qualcosa da perdere
Stavo cercando qualcosa da dimostrare
Oh beh, è ​​difficile anche dirlo
Stavo cercando un giorno più luminoso
Ho cercato le parole da dire
Oh beh, è ​​difficile ritrovarti
Guardando il cielo e chiedendomi come sono arrivato qui
Tutto quello che voglio fare è dirti della mia paura
In piedi sul bordo e guardandoti in faccia
Per dirti come mi sento
Per dirti come mi sento
Queste sono le cose che non posso sostituire
Ho vissuto in una stanza vuota
Camminare nei panni di qualcun altro
Oh beh, è ​​difficile ritrovarti
Stavo aspettando un'altra vista
Ho tenuto la luce per te
Oh beh, è ​​difficile anche dirlo
Guardando il cielo e chiedendomi come sono arrivato qui
Tutto quello che voglio fare è dirti della mia paura
In piedi sul bordo e guardandoti in faccia
Per dirti come mi sento
Per dirti come mi sento
Queste sono le cose che non posso sostituire
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh oh ey ooo
Oh oh ooo ooo
Guardando il cielo e chiedendomi come sono arrivato qui
(Oh oh oh ey ooo)
Tutto quello che voglio fare è dirti della mia paura
(Oh oh oh ey ooo)
In piedi sul bordo e guardandoti in faccia
(Oh oh oh ey ooo)
Per dirti come mi sento
(Oh oh oh ey ooo)
Per dirti come mi sento
(Oh oh oh ey ooo)
In piedi sul bordo e guardandoti in faccia
(Oh oh oh ey ooo)
Per dirti come mi sento
(Oh oh oh ey ooo)
Per dirti come mi sento
(Oh oh oh ey ooo)
Per dirti come mi sento
(Oh oh oh ey ooo)
Per dirti come mi sento
(Oh oh oh ey ooo)
Stavo cercando un giorno più luminoso
Ho cercato le parole da dire
Oh beh, è ​​difficile anche dirlo