Traduzione del testo della canzone Too Early For The Sky - Johnny Clegg, Savuka

Too Early For The Sky (originale)

I nearly disappeared into the mouth of a crocodile
I nearly touched the rain deep in the heaven on high
I could have been a sad piece of news on the radio
But you remembered me 'cause you know I’m not ready to go
Oh halala, I’m home, looks like I made it, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo
I’m too early for the sky
Wenkunkulu wami wangisindisa mina
(oh my lord, you spared me)
Somewhere some grey computer nearly closed my file
This could have been the last time I ever saw you smile
The darkest night nearly swallowed up my eyes
But you remembered me 'cause I’m not ready for the sky
Oh halala, I’m home, looks like I made it, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo

Too Early For The Sky (traduzione)

Sono quasi scomparso nella bocca di un coccodrillo
Ho quasi toccato la pioggia nel profondo del cielo in alto
Avrei potuto essere una notizia triste alla radio
Ma ti sei ricordato di me perché sai che non sono pronto per andare
Oh halala, sono a casa, sembra che ce l'abbia fatta, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo
Sono troppo presto per il cielo
Wenkunkulu wami wangisindisa mina
(oh mio signore, mi hai risparmiato)
Da qualche parte un computer grigio ha quasi chiuso il mio file
Questa sarebbe potuta essere l'ultima volta che ti ho visto sorridere
La notte più buia ha quasi inghiottito i miei occhi
Ma ti sei ricordato di me perché non sono pronto per il cielo
Oh halala, sono a casa, sembra che ce l'abbia fatta, oh halalo
Oh halala, oh halala, ngasinda, oh halalo