Traduzione del testo della canzone Дисконнект - Bahh Tee, Люся Чеботина

Дисконнект (originale)

Между нами дисконнект
Пусть дальше нам встречаться больше смысла нет
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей либо ничьей
Между нами дисконнект
Давно мы не летаем, знаю, близ комет
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня или уже убей
Моя жизнь как долгая пати
Мечтаю о семейном круге
Я много кого называю братьями
Мало кого другом
Что теперь?
Беги – проще будет
Скажи, что теперь в моем порочном круге
Где ночью в клубах снова торч и грубо
Там в Дольче губят, я точно буду чужим
Среди тех, кого ты любишь, ну же скажи
Разве я похож на того, с кем ты прожить
Хочешь всю жизнь, я пассажир
Я дебошир, да я паршив
Среди больших людей
Остальные для тебя почти не те
А я сто пудов совсем не тот
И ломать твою жизнь я не готов
Видишь, время нас не жалело
И смогло все поменять
Ты не тот, кого я нашла
Ты не та, кого я терял
Время нас не жалело
И смогло все поменять
Ты не тот, кого я нашла
Ты не та, кого я терял
Между нами дисконнект
Пусть дальше нам встречаться больше смысла нет
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей либо ничьей
Между нами дисконнект
Давно мы не летаем, знаю, близ комет
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня или уже убей
Как встречу тебя, среди руин мегаполиса
Я представлял, каждый вечер бродя
Вечности мало, ведь время не лечит людей уходя
Придумывал речь, я встретить смогу только молча обнять
Я тебя
И мы с тобой закружим в танце, в танце
Я тебя не обижу, ты меня не стесняйся
Снова нас кружит, кружит в танце, в танце
Я тебя не обижу, ты меня не стесняйся
Между нами дисконнект
Пусть дальше нам встречаться больше смысла нет
Прими мои слова, ты словно исповедь
Я буду лишь твоей либо ничьей
Между нами дисконнект
Давно мы не летаем, знаю, близ комет
Твоя любовь, как у виска — пистолет
Спаси меня или уже убей

(traduzione)

Disconnetti tra di noi
Continuiamo a non incontrare più senso
Prendi le mie parole, sei come una confessione
Sarò tuo o di nessuno
Disconnetti tra di noi
Per molto tempo non voliamo, lo so, vicino alle comete
Il tuo amore è come una pistola alla tempia
Salvami o uccidimi già
La mia vita è come una lunga festa
Sogno una cerchia familiare
Chiamo molte persone fratelli
Pochi altri
E adesso?
Corri: sarà più facile
Dì cosa c'è nel mio circolo vizioso ora
Dove di notte nei club di nuovo appiccicoso e maleducato
Lì in Dolce distruggono, sarò sicuramente un estraneo
Tra quelli che ami, dai, dimmelo
Sembro quello con cui vivi
Voglio una vita, sono un passeggero
Sono chiassoso, sì sono schifoso
Tra i grandi
Il resto non è quasi lo stesso per te
E io sono cento pud, per niente uguale
E non sono pronto a spezzarti la vita
Vedi, il tempo non ci ha risparmiato
E tutto potrebbe cambiare
Non sei tu quello che ho trovato
Non sei tu quello che ho perso
Il tempo non ci ha risparmiato
E tutto potrebbe cambiare
Non sei tu quello che ho trovato
Non sei tu quello che ho perso
Disconnetti tra di noi
Continuiamo a non incontrare più senso
Prendi le mie parole, sei come una confessione
Sarò tuo o di nessuno
Disconnetti tra di noi
Per molto tempo non voliamo, lo so, vicino alle comete
Il tuo amore è come una pistola alla tempia
Salvami o uccidimi già
Come incontrarti tra le rovine della metropoli
Immaginavo ogni sera vagabondare
L'eternità non basta, perché il tempo non guarisce le persone che se ne vanno
Mi è venuto in mente un discorso, posso solo incontrare in silenzio un abbraccio
ti amo
E tu ed io gireremo in una danza, in una danza
Non ti offenderò, non essere timido
Di nuovo stiamo girando, girando nella danza, nella danza
Non ti offenderò, non essere timido
Disconnetti tra di noi
Continuiamo a non incontrare più senso
Prendi le mie parole, sei come una confessione
Sarò tuo o di nessuno
Disconnetti tra di noi
Per molto tempo non voliamo, lo so, vicino alle comete
Il tuo amore è come una pistola alla tempia
Salvami o uccidimi già